1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:53,344 --> 00:00:55,346
[Suara pria mendengkur]

4
00:00:59,768 --> 00:01:01,436
[Suara pria mendengkur terus menerus]

5
00:01:28,296 --> 00:01:30,089
[Suara dengkuran Hyeonsu]

6
00:01:36,054 --> 00:01:37,597
[Sujin bernapas lelah]

7
00:01:39,057 --> 00:01:40,058
[Suara kekuatan]

8
00:01:42,644 --> 00:01:43,645
[menghela napas]

9
00:01:47,148 --> 00:01:48,149
[elastisitas terkejut]

10
00:01:49,943 --> 00:01:50,944
[terkejut terkesiap]

11
00:01:58,409 --> 00:01:59,410
saudara laki-laki

12
00:02:03,206 --> 00:02:04,874
[Hyunsu] Seseorang masuk

13
00:02:10,964 --> 00:02:11,965
[Sujin] Apa?

14
00:02:17,762 --> 00:02:18,721
Astaga?

15
00:02:20,223 --> 00:02:21,933
[Suara dengkuran Hyeonsu]

16
00:02:23,518 --> 00:02:24,644
[tertawa ringan]

17
00:02:25,770 --> 00:02:26,771
[Suara dengkuran Hyeonsu]

18
00:02:27,564 --> 00:02:28,565
[Suara gedebuk]

19
00:02:28,648 --> 00:02:30,650
[musik gugup]

20
00:02:35,947 --> 00:02:37,907
- [Berbisik] Oppa, oppa!
- [Suara dengkuran Hyeonsu]

21
00:02:38,825 --> 00:02:39,826
[Suara dengkuran Hyeonsu]

22
00:02:40,827 --> 00:02:41,828
Hei!

23
00:02:42,036 --> 00:02:43,037
[Suara dengkuran Hyeonsu]

24
00:02:53,882 --> 00:02:54,883
[Nafas Sujin gugup]

25
00:03:05,435 --> 00:03:06,436
[Nafas gugup]

26
00:03:06,644 --> 00:03:07,729
- [Suara berdebar]
- [terkejut]

27
00:03:11,858 --> 00:03:13,192
- [Suara gedebuk]
- [Elastisitas yang mengejutkan]

28
00:03:15,236 --> 00:03:16,988
- [Pernapasan gugup]
- [Ketuk suara]

29
00:03:17,614 --> 00:03:18,615
[Ketuk suara]

30
00:03:20,950 --> 00:03:23,161
- [Sujin] I-san, aku terkejut.
- [Suara pintu dibanting]

31
00:03:23,244 --> 00:03:24,245
[suara angin]

32
00:03:32,503 --> 00:03:33,504
[Suara kekuatan Sujin]

33
00:03:48,478 --> 00:03:50,480
[musik menakutkan]

34
00:03:51,022 --> 00:03:52,857
- [Suara pintu dibanting]
- [Ganti suara pengoperasian]

35
00:03:53,274 --> 00:03:54,651
- [Suara jatuh]
- [terkejut]

36
00:03:56,945 --> 00:03:57,946
[napas gemetar]

37
00:04:12,210 --> 00:04:14,379
- [Pepper merengek]
- Ha, merica.

38
00:04:15,421 --> 00:04:16,589
Apa yang kamu lakukan disana?

39
00:04:19,217 --> 00:04:21,386
- [Lada menggonggong]
- Ssst, tidur lebih banyak.

40
00:04:24,347 --> 00:04:26,349
[musik rahasia]

41
00:04:27,892 --> 00:04:28,893
[suara mendengkur]

42
00:04:32,063 --> 00:04:33,064
[suara mendengkur]

43
00:04:36,359 --> 00:04:37,360
[Suara dengkuran terus menerus]

44
00:04:38,152 --> 00:04:39,153
[Sujin] Ugh!

45
00:04:42,949 --> 00:04:43,950
[Elastisitas Sujin yang membingungkan]

46
00:04:47,203 --> 00:04:48,579
- [Suara dengkuran Hyeonsu]
- [Efek suara gelap]

47
00:05:02,218 --> 00:05:04,345
- [Kicau Burung]
- [Hyeonsu] Ayo bangun

48
00:05:04,554 --> 00:05:05,638
[Suara Hyeonsu meregang]

49
00:05:06,347 --> 00:05:08,016
[Sujin] Hanya 5 menit

50
00:05:08,224 --> 00:05:09,684
- [Sujin bernapas lelah]
- [Menghela napas]

51
00:05:10,059 --> 00:05:12,061
- [Musik yang tenang]
- [Sujin bernapas lelah]

52
00:05:14,647 --> 00:05:15,648
[Suara kekuatan Sujin]

53
00:05:17,692 --> 00:05:19,652
[Hyunsu] Bangun, oke?

54
00:05:19,736 --> 00:05:21,279
- Bangun bangun.
- [Sujin bernapas lelah]

55
00:05:22,071 --> 00:05:23,197
[Sujin bernapas lelah]

56
00:05:24,365 --> 00:05:25,533
makan

57
00:05:30,330 --> 00:05:31,581
[Elastisitas Hyeonsu dan Sujin]

58
00:05:31,664 --> 00:05:33,249
[Sujin] Aku tidak bisa pergi.

59
00:05:33,333 --> 00:05:34,584
- [Suara pengoperasian pengering]
- [Penyiar] Tidak, tapi

60
00:05:34,667 --> 00:05:37,587
kehidupan pedesaan
Pasti sulit untuk beradaptasi.

61
00:05:37,670 --> 00:05:38,880
- [Suara meletakkan]
- Saya harap pasangan itu bahagia

62
00:05:38,963 --> 00:05:40,506
Saya tidak berpikir saya akan kehilangannya

63
00:05:41,049 --> 00:05:43,092
- Apakah kamu ingin tahu rahasianya?
- [Sujin mengerang kesakitan]

64
00:05:43,176 --> 00:05:45,136
[Tamu] Ada begitu banyak liku-liku.

65
00:05:45,344 --> 00:05:46,554
Dalam hal keuangan

66
00:05:47,180 --> 00:05:49,057
- Aku kehilangan semua harta bendaku...
- [Suara merengek]

67
00:05:49,140 --> 00:05:50,683
[Tamu terus berbicara]

68
00:05:51,559 --> 00:05:54,228
- [Suara klik pena]
- [Sujin] Hari ini tanggal 25

69
00:05:56,898 --> 00:05:58,441
[Suara senandung Sujin]

70
00:06:00,568 --> 00:06:01,986
- [Suara klik pena]
- Hah?

71
00:06:06,574 --> 00:06:07,575
[Sujin] Lada

72
00:06:08,117 --> 00:06:09,827
Aku merawat rumahku dengan baik

73
00:06:10,161 --> 00:06:11,162
[Pepper melolong]

74
00:06:13,581 --> 00:06:14,916
[Suara pengoperasian kunci pintu]

75
00:06:14,999 --> 00:06:16,292
- [Sujin terkejut]
- [erangan kesakitan Minjeong]

76
00:06:16,375 --> 00:06:17,710
- [Suara jatuh]
- [Sujin] Ya ampun

77
00:06:17,794 --> 00:06:19,170
- [erangan kesakitan Minjeong]
-Apakah kamu baik-baik saja?

78
00:06:19,253 --> 00:06:20,254
[erangan kesakitan Minjeong]

79
00:06:21,214 --> 00:06:22,340
[Sujin berdeham]

80
00:06:23,466 --> 00:06:25,635
[Minjeong] Ini bukan masalah besar

81
00:06:25,927 --> 00:06:26,969
[Sujin terkejut]

82
00:06:27,053 --> 00:06:29,555
Aku baru saja pindah ke bawah.

83
00:06:30,389 --> 00:06:31,933
[Sujin] Bukankah ini terlalu istimewa?

84
00:06:32,016 --> 00:06:33,392
Kelihatannya enak sekali

85
00:06:33,476 --> 00:06:34,602
[Senyum ringan Minjeong]

86
00:06:37,396 --> 00:06:39,440
Kalau begitu, tolong jaga aku di masa depan.

87
00:06:39,524 --> 00:06:40,733
[Minjeong] Oh, tapi aku

88
00:06:41,109 --> 00:06:42,735
Tidak ada yang lain

89
00:06:43,194 --> 00:06:47,198
Saya tidak bisa berbuat apa-apa selain itu
Mereka tidak berbicara seperti ini

90
00:06:47,448 --> 00:06:50,284
Saat fajar
Saya mendengar suara berdebar

91
00:06:50,785 --> 00:06:52,245
Ya, saya

92
00:06:52,787 --> 00:06:55,790
bertahan, bertahan, bertahan
Itu diunggah setelah seminggu.

93
00:06:55,873 --> 00:06:57,625
Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu
Karena saya berputar-putar

94
00:06:57,708 --> 00:06:59,335
Tidak mungkin, ya

95
00:06:59,418 --> 00:07:01,504
Terkadang saya mendengar teriakan

96
00:07:01,587 --> 00:07:02,588
Berteriak?

97
00:07:05,383 --> 00:07:06,509
Ah!

98
00:07:06,717 --> 00:07:08,427
Ha, itu

99
00:07:08,636 --> 00:07:10,555
Kemarin aku di sana...

100
00:07:11,389 --> 00:07:13,891
[Sujin] Ah, tapi di masa depan
Itu tidak akan pernah terjadi

101
00:07:13,975 --> 00:07:15,143
Saya benar-benar minta maaf

102
00:07:15,351 --> 00:07:17,353
[Minjeong] Berhati-hatilah
Tolong bantu saya [tertawa ringan]

103
00:07:17,437 --> 00:07:18,396
[Sujin] Ah, ya

104
00:07:18,479 --> 00:07:20,314
- [Suara berisik]
- [Sujin] Ini tidak adil.

105
00:07:20,398 --> 00:07:22,066
Saya merasa sangat tidak adil

106
00:07:22,692 --> 00:07:24,944
Saya melakukannya sekali saja kemarin, sekali saja

107
00:07:25,486 --> 00:07:27,029
Tapi tahukah Anda apa yang dikatakannya?

108
00:07:27,238 --> 00:07:28,239
[Hyunsu] Apa yang kamu katakan?

109
00:07:28,322 --> 00:07:31,451
[Sujin] 'Sepanjang minggu
'Suaranya sangat keras saat fajar'

110
00:07:31,868 --> 00:07:33,578
- Hah? Sepanjang minggu
- [Karyawan] Selamat tinggal

111
00:07:33,661 --> 00:07:34,787
[Hyunsu] Sepanjang minggu

112
00:07:34,871 --> 00:07:37,165
Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu
Mereka bilang itu butuh giliran

113
00:07:37,248 --> 00:07:38,958
[Hyunsu] Pokoknya, orang-orang di negara kita

114
00:07:39,041 --> 00:07:41,002
Pastikan untuk menyempurnakannya seperti itu.

115
00:07:41,085 --> 00:07:42,587
[Sujin] Pastikan untuk memakainya, kok.

116
00:07:42,670 --> 00:07:44,422
[Hyunsu] Oh, Ketua Tim Jeong!

117
00:07:44,630 --> 00:07:46,299
- [Sujin] Oh, aktor!
- [Hyeonsu] Oh

118
00:07:49,385 --> 00:07:50,386
[suara gemerisik plastik]

119
00:07:51,179 --> 00:07:52,555
- [Suara meletakkan]
- [Suara bergumam]

120
00:07:52,847 --> 00:07:54,474
[Musik elegan mengalir]

121
00:07:54,557 --> 00:07:55,975
- [Suara kekuatan]
- [Suara pintu mobil dibuka]

122
00:07:56,058 --> 00:07:58,269
[Hyeonsu memberi kekuatan] Ya ampun!
Terima kasih atas kerja keras Anda

123
00:07:59,437 --> 00:08:01,314
[Sujin menghela nafas] Ya ampun, sudah selesai.

124
00:08:01,856 --> 00:08:02,857
[Suara pintu mobil ditutup]

125
00:08:03,232 --> 00:08:05,401
[Hyunsu] Kamu bekerja keras ahyu, itu sulit kan?

126
00:08:05,485 --> 00:08:06,694
[Suara Sujin dan Hyeonsu yang menyemangati]

127
00:08:07,820 --> 00:08:08,821
[Hyunsu] Tunggu sebentar

128
00:08:08,905 --> 00:08:10,615
Lalu kakek turun ke bawah
Apakah kamu sudah pindah?

129
00:08:11,324 --> 00:08:12,241
Tidak lagi?

130
00:08:12,325 --> 00:08:13,951
Ya, tidak lagi

131
00:08:14,285 --> 00:08:16,204
[Hyeonsu menghela nafas] Entah bagaimana

132
00:08:16,287 --> 00:08:17,622
Suasananya tenang

133
00:08:18,706 --> 00:08:20,291
Wow, lelaki tua itu sungguh

134
00:08:20,374 --> 00:08:24,045
- Sungguh
- [Hyunsu] Sungguh, sungguh, sungguh

135
00:08:24,128 --> 00:08:25,129
[tertawa ringan]

136
00:08:27,006 --> 00:08:28,841
[dengan suara kasar]
Pasangan itu tampaknya memiliki hubungan yang sangat baik.

137
00:08:28,925 --> 00:08:29,926
Hah?

138
00:08:30,843 --> 00:08:32,011
Ini bukan hanya kekacauan setiap malam

139
00:08:32,094 --> 00:08:33,679
- [Tertawa] Jangan lakukan itu.
- [Tawa Hyeonsu]

140
00:08:34,555 --> 00:08:35,806
[Hyeonsu dengan suara kasar] Itu
Tempat tidurnya bergetar

141
00:08:36,390 --> 00:08:37,391
Sangat kurang tidur!

142
00:08:37,475 --> 00:08:38,809
[Sujin menamparnya] Ya ampun

143
00:08:38,893 --> 00:08:39,727
[Senyum ringan Hyeonsu]

144
00:08:39,810 --> 00:08:42,063
Wanita baru yang pindah juga tidak mudah.

145
00:08:43,689 --> 00:08:46,192
Aku bahkan tidak membuka macaronnya.

146
00:08:46,651 --> 00:08:48,236
Aku merasa seperti aku mengakuinya

147
00:08:51,531 --> 00:08:53,074
[Sujin] Aku marah jadi aku harus memakannya

148
00:08:59,747 --> 00:09:01,332
- [Hyeonsu] Siapa yang masuk?
- [Suara TV diputar]

149
00:09:02,500 --> 00:09:04,794
-Siapa yang masuk?
- [Sujin] Bagaimana aku tahu?

150
00:09:05,127 --> 00:09:07,004
[Sujin] Kakakku mengatakan itu, di tengah malam

151
00:09:08,422 --> 00:09:10,758
Mereka berkata, 'Seseorang masuk.'

152
00:09:11,509 --> 00:09:12,802
Sangat tenang

153
00:09:13,052 --> 00:09:14,720
Dan kembali tidur

154
00:09:15,054 --> 00:09:16,889
[Hyeonsu tertawa] Oh, itu konyol.

155
00:09:17,390 --> 00:09:18,641
[Sujin] Bagaimana cara mendapatkan istri?

156
00:09:19,016 --> 00:09:20,935
Bisakah kamu menempatkanku di luar sana sendirian?
[Bernafas dengan marah]

157
00:09:21,352 --> 00:09:23,020
Apa yang kamu lakukan?
Saya menjadi sangat kenyang

158
00:09:23,104 --> 00:09:24,564
Tidak penting lagi, kan?

159
00:09:25,106 --> 00:09:27,275
[Hyunsu] Hei, apa maksudmu?

160
00:09:27,358 --> 00:09:28,859
- [Suara rengekan Sujin]
- Hei, dan jangan makan yang manis-manis.

161
00:09:28,943 --> 00:09:31,070
- [Hyunsu] Seorang wanita hamil
- [Sujin menangis] Ini juga sulit bagiku.

162
00:09:32,321 --> 00:09:33,573
[Hyunsu] Oh, jangan menangis

163
00:09:35,241 --> 00:09:37,034
Oh, 'siapa yang masuk'?

164
00:09:38,244 --> 00:09:40,913
[Tertawa canggung] Ah
'Seseorang masuk.' Itulah kalimatnya.

165
00:09:42,873 --> 00:09:44,250
- [Asupan napas Hyunsu]
- [Pepper merengek]

166
00:09:44,333 --> 00:09:46,752
- Tunggu, di adegan mana itu?
- [Suara kertas diputar]

167
00:09:47,044 --> 00:09:48,754
- [Musik gelap diputar di TV]
- [Sujin] Hah? Oh, oh, oh

168
00:09:50,006 --> 00:09:51,507
keluar, keluar

169
00:09:52,174 --> 00:09:53,009
- [Elastisitas Sujin]
- [Ratapan Hyeonsu]

170
00:09:53,092 --> 00:09:53,926
[Suara ketukan di TV]

171
00:09:54,010 --> 00:09:56,971
[Desahan menyakitkan Hyeonsu] Aku tidak bisa melihatnya.
Sungguh

172
00:09:58,097 --> 00:09:59,682
Oh, asap, apa itu? [menghela napas]

173
00:10:00,766 --> 00:10:02,643
- [Wanita di TV 1] Bu
- [Sujin] Aku sangat keren

174
00:10:03,311 --> 00:10:05,187
[Hyunsu] Ah, aku merasa bodoh, sungguh, ah

175
00:10:06,022 --> 00:10:08,441
[Hyeonsu di TV] Jika Anda merasa tidak nyaman
Aku akan keluar sebentar

176
00:10:08,524 --> 00:10:09,650
- [Wanita di TV 2] Tidak apa-apa
- [Sujin] Pengawal juga

177
00:10:09,734 --> 00:10:11,152
Itu sangat cocok untukmu, oppa

178
00:10:11,819 --> 00:10:13,362
Tidak ada yang tidak cocok untukku

179
00:10:15,489 --> 00:10:17,867
- [Suara dengkuran Hyeonsu]
- [Sujin] 'Seseorang masuk ke rumah'

180
00:10:18,868 --> 00:10:20,286
- [Suara dengkuran Yeonsin Hyeonsu]
- [tertawa ringan]

181
00:10:26,250 --> 00:10:27,251
[menghela napas]

182
00:10:31,380 --> 00:10:32,715
- [Suara laptop dimatikan]
- [Suara kekuatan]

183
00:10:37,219 --> 00:10:38,220
[Nafas lembut Hyeonsu]

184
00:10:38,638 --> 00:10:40,389
Saudaraku, apakah kamu tidur?

185
00:10:42,808 --> 00:10:43,809
[Hyeonsu terlihat lelah] Ya

186
00:10:45,978 --> 00:10:47,855
[Sujin] Aku merasa kenyang seperti ini

187
00:10:48,230 --> 00:10:49,857
Bolehkah menjadi jelek?

188
00:10:51,651 --> 00:10:52,652
[Hyunsu] Ya

189
00:10:53,819 --> 00:10:54,820
[Sujin] Kenapa?

190
00:10:55,071 --> 00:10:57,615
Aktris cantik di lokasi syuting
Tidak akan banyak, kan?

191
00:10:59,533 --> 00:11:00,534
[Nafas ringan Hyeonsu]

192
00:11:02,453 --> 00:11:03,496
[Nafas Hyeonsu yang lelah]

193
00:11:03,788 --> 00:11:04,789
[Sujin] Ugh

194
00:11:08,751 --> 00:11:10,211
[Nafas Hyeonsu yang menyakitkan]

195
00:11:12,588 --> 00:11:13,589
[Nafas Hyeonsu yang kesal]

196
00:11:16,467 --> 00:11:18,177
[Lelah bernafas]

197
00:11:19,095 --> 00:11:20,679
[Suara garukan Hyeonsu]

198
00:11:22,139 --> 00:11:23,391
berhenti, berhenti

199
00:11:25,267 --> 00:11:26,394
[Lelah bernapas]

200
00:11:30,064 --> 00:11:31,190
[suara dentingan]

201
00:11:32,108 --> 00:11:33,692
- [Nafas berisik]
- Sekarang

202
00:11:43,452 --> 00:11:45,121
[musik menakutkan]

203
00:11:45,204 --> 00:11:46,330
[Elastisitas Sujin yang membingungkan]

204
00:11:50,918 --> 00:11:52,837
[Sujin terkejut] Ada apa?

205
00:11:53,629 --> 00:11:54,922
jangan

206
00:11:57,007 --> 00:11:58,008
[Suara dengkuran Hyeonsu]

207
00:11:58,509 --> 00:11:59,510
[Sujin menghela nafas]

208
00:12:00,970 --> 00:12:03,013
- [Suara dengkuran Yeonsin Hyeonsu]
- [Sujin menghela nafas jengkel]

209
00:12:07,226 --> 00:12:08,227
[Sujin menghela nafas]

210
00:12:08,436 --> 00:12:09,437
[Suara kekuatan Sujin]

211
00:12:11,021 --> 00:12:12,022
[Suara dengkuran Hyeonsu]

212
00:12:12,857 --> 00:12:14,942
- [Suara tabrakan]
- [Sujin menghela nafas]

213
00:12:16,861 --> 00:12:18,028
- [Sujin menghela nafas]
- [Nafas ringan Hyeonsu]

214
00:12:21,240 --> 00:12:22,241
[Nafas ringan Hyeonsu]

215
00:12:24,076 --> 00:12:26,078
- [Kicau Burung]
- [Suara langkah kaki yang samar]

216
00:12:27,413 --> 00:12:28,414
[suara alarm ponsel]

217
00:12:30,082 --> 00:12:31,083
[Sujin bernapas lelah]

218
00:12:31,834 --> 00:12:32,960
[Sujin] Oppa

219
00:12:33,461 --> 00:12:34,962
- [Suara alarm ponsel terus menerus]
- bangun

220
00:12:36,088 --> 00:12:37,089
menembak

221
00:12:39,133 --> 00:12:40,468
- [Nafas ringan Hyeonsu]
- bangun

222
00:12:42,344 --> 00:12:43,345
[Sujin bernapas lelah]

223
00:12:46,974 --> 00:12:47,850
[Nafas Sujin yang kuat]

224
00:12:47,933 --> 00:12:48,976
[Sujin menghela nafas]

225
00:12:51,061 --> 00:12:52,062
[Suara kekuatan Sujin]

226
00:12:53,522 --> 00:12:54,523
bangun

227
00:12:57,026 --> 00:12:58,819
[musik gugup]

228
00:12:58,903 --> 00:12:59,904
[Sujin terkejut]

229
00:13:03,365 --> 00:13:05,326
- [Suara alarm ponsel terus menerus]
- [terkejut]

230
00:13:06,744 --> 00:13:08,412
[dengan nafas gemetar] Oppa

231
00:13:09,121 --> 00:13:10,122
[Sujin terkejut]

232
00:13:11,165 --> 00:13:12,166
[Hyunsu menghela nafas]

233
00:13:14,335 --> 00:13:15,336
[Hyunsu menghela nafas]

234
00:13:16,545 --> 00:13:17,546
[Hyunsu] Kenapa?

235
00:13:17,796 --> 00:13:18,797
[napas gemetar]

236
00:13:20,174 --> 00:13:22,176
- [musik menakutkan]
- [Suara kekuatan Hyunsu]

237
00:13:22,927 --> 00:13:24,011
- [Suara berderak]
- [Hentikan suara alarm]

238
00:13:27,264 --> 00:13:28,265
[Hyunsu menghela nafas]

239
00:13:29,600 --> 00:13:30,684
[Suara terkejut Sujin]

240
00:13:31,602 --> 00:13:33,646
[Hyeonsu dan Sujin berteriak]

241
00:13:33,729 --> 00:13:34,897
- [Sujin] Apa ini? Sungguh
- cepat, cepat

242
00:13:34,980 --> 00:13:36,190
- [Suara kesakitan Hyeonsu]
- [Elastisitas yang mengejutkan]

243
00:13:36,398 --> 00:13:38,484
Saudaraku, ayo ke rumah sakit dulu.

244
00:13:38,567 --> 00:13:39,652
- [Sujin] Hah?
- [desah Hyeonsu]

245
00:13:40,152 --> 00:13:43,030
Oh, aku harus ke rumah sakit sekarang.
Kita harus ke rumah sakit dulu, saudara.

246
00:13:44,573 --> 00:13:45,783
- [Ratapan Sujin]
- [Hyunsu] Hei, aku terlambat.

247
00:13:45,866 --> 00:13:47,284
- Aku harus pergi dengan cepat.
- [Sujin] Ah, pertama di rumah sakit.

248
00:13:47,368 --> 00:13:48,619
Ayo pergi dan pergi

249
00:13:48,702 --> 00:13:50,162
[Hyunsu] Aku
Aku akan meneleponmu nanti [menghela nafas]

250
00:13:50,246 --> 00:13:51,956
[Sujin] Ah, oppa!

251
00:13:53,082 --> 00:13:55,417
- Oh, tidak apa-apa, ini sudah cukup.
- [Sujin] Tidak!

252
00:13:55,501 --> 00:13:56,961
- Aku akan kembali.
- [Suara pengoperasian kunci pintu]

253
00:13:57,211 --> 00:13:58,879
- [Sujin] Oppa!
- [Suara pintu ditutup]

254
00:13:59,296 --> 00:14:00,839
- [Suara pengoperasian kunci pintu]
- [Ratapan]

255
00:14:02,424 --> 00:14:03,425
[Suara jatuh]

256
00:14:05,678 --> 00:14:06,679
[menghela napas]

257
00:14:11,058 --> 00:14:12,142
[suara tamparan]

258
00:14:14,395 --> 00:14:15,896
- [musik menakutkan]
- [terkejut]

259
00:14:26,949 --> 00:14:27,950
[Merica merengek]

260
00:14:28,617 --> 00:14:29,618
[Merica merengek]

261
00:14:30,119 --> 00:14:31,120
Itu lada

262
00:14:36,458 --> 00:14:38,460
[Musik yang melonjak]

263
00:14:38,752 --> 00:14:40,004
[Suara rengekan lada yang terus menerus]

264
00:14:40,379 --> 00:14:41,380
[Sujin terkejut]

265
00:14:42,089 --> 00:14:43,090
Itu lada

266
00:14:44,717 --> 00:14:46,594
Pepper, kemarilah
[Suara tepuk tangan]

267
00:14:47,803 --> 00:14:48,804
Pepper, kemarilah

268
00:14:50,472 --> 00:14:52,349
[Bertepuk tangan] Apa yang kamu lakukan di sana?
Kemarilah, cepat.

269
00:14:52,766 --> 00:14:53,767
Merica?

270
00:14:54,393 --> 00:14:55,394
lada

271
00:14:56,687 --> 00:14:57,813
Pepper, kemarilah

272
00:14:58,188 --> 00:14:59,523
Pepper, kemarilah

273
00:15:00,149 --> 00:15:01,734
[Suara termodulasi] Kemarilah.
Pepper, kemarilah

274
00:15:01,817 --> 00:15:03,652
{\an8}- [Musik yang penuh makna]
- [Mengetuk suara]

275
00:15:14,538 --> 00:15:15,539
[Suara pengoperasian keyboard]

276
00:15:17,833 --> 00:15:18,834
[Suara pengoperasian keyboard]

277
00:15:20,502 --> 00:15:21,420
[Suara klik mouse]

278
00:15:22,171 --> 00:15:23,130
[Suara pengoperasian roda mouse]

279
00:15:27,009 --> 00:15:27,968
[Suara klik mouse]

280
00:15:28,552 --> 00:15:30,054
- [Suara klik mouse]
- [Menghela napas]

281
00:15:33,015 --> 00:15:34,016
[Suara pengoperasian keyboard]

282
00:15:36,018 --> 00:15:37,019
[Suara pengoperasian keyboard]

283
00:15:37,102 --> 00:15:38,103
[Suara pengoperasian kunci pintu]

284
00:15:39,355 --> 00:15:41,148
- [Suara pengoperasian kunci pintu]
- [Suara pintu terbuka]

285
00:15:43,692 --> 00:15:45,819
- [Sujin terkejut] Kejutan
- [Suara pengoperasian kunci pintu]

286
00:15:46,195 --> 00:15:47,488
Kenapa kamu tidak menyalakan lampunya?

287
00:15:48,113 --> 00:15:49,365
[Kebisingan kota yang samar]

288
00:15:50,908 --> 00:15:51,909
Apakah kamu di sini?

289
00:15:53,577 --> 00:15:54,578
[tertawa ringan]

290
00:15:54,662 --> 00:15:55,871
[menghela nafas ringan]

291
00:15:57,122 --> 00:15:59,041
[Suara gemerisik sepatu lepas landas]

292
00:16:03,295 --> 00:16:04,296
[Hyunsu menghela nafas]

293
00:16:09,635 --> 00:16:10,886
[Sujin] Lada, maafkan aku.

294
00:16:11,136 --> 00:16:12,137
[Hyunsu menghela nafas]

295
00:16:14,056 --> 00:16:15,182
mari kita lihat

296
00:16:16,016 --> 00:16:17,559
- [Suara plester robek]
- [seruan menyakitkan Hyeonsu]

297
00:16:18,018 --> 00:16:19,812
- [Nafas tajam Hyeonsu]
- [Sujin] Ah, Tuan.

298
00:16:20,354 --> 00:16:22,898
Bahkan luka seperti ini
Mereka bilang kamu tidak bisa menutupinya dengan riasan?

299
00:16:22,982 --> 00:16:24,274
[Hyunsu mengerang kesakitan]

300
00:16:27,695 --> 00:16:29,697
Hingga lukanya sembuh
Tunggu saja

301
00:16:29,780 --> 00:16:31,907
Apakah Anda tidak dapat menanggungnya dan melepaskan peran tersebut?

302
00:16:32,825 --> 00:16:33,826
[Hyunsu] Jadi

303
00:16:34,284 --> 00:16:35,786
- [Hyunsu’s light smile]
- [Sujin menghela nafas]

304
00:16:43,711 --> 00:16:44,712
saya

305
00:16:47,881 --> 00:16:49,508
Saya khawatir saya akan berhenti sekarang

306
00:16:50,300 --> 00:16:51,301
[Sujin] Apa?

307
00:16:52,678 --> 00:16:53,679
[Hyunsu menghela nafas]

308
00:16:56,932 --> 00:16:57,933
[Hyeonsu’s heavy breathing]

309
00:16:58,642 --> 00:17:00,811
[Hyunsu] This is better than I thought
Itu tidak sulit

310
00:17:01,145 --> 00:17:02,146
[Sujin’s exasperated sigh]

311
00:17:03,355 --> 00:17:04,356
saudara laki-laki

312
00:17:04,898 --> 00:17:06,775
Is there anything that works right away?

313
00:17:07,192 --> 00:17:09,069
Apakah kamu baik-baik saja sekarang?

314
00:17:09,361 --> 00:17:10,362
[menghela napas]

315
00:17:10,446 --> 00:17:12,531
I am as much as my brother
I haven't seen anyone who is good at acting

316
00:17:12,614 --> 00:17:14,658
Jangan lakukan itu.
Berhentilah berbicara seperti itu.

317
00:17:14,742 --> 00:17:16,535
[Sujin] Oppa, I will definitely succeed

318
00:17:16,618 --> 00:17:18,829
Dan kemudian mereka
I hit the ground and regret it all

319
00:17:19,329 --> 00:17:20,497
[menghela nafas sambil tertawa]

320
00:17:22,583 --> 00:17:23,751
Oh benarkah

321
00:17:23,834 --> 00:17:25,335
[Hyunsu] Oh, sungguh

322
00:17:27,463 --> 00:17:29,089
If you just keep this mindset

323
00:17:29,506 --> 00:17:31,425
There's nothing to worry about, brother.

324
00:17:32,009 --> 00:17:33,469
- [Suara meletakkan]
- [Menghela napas]

325
00:17:34,428 --> 00:17:35,846
[Sujin] Okay, didn’t you know?

326
00:17:38,599 --> 00:17:39,600
[Hyeonsu’s painful exclamation]

327
00:17:40,017 --> 00:17:42,394
- [seruan menyakitkan Hyeonsu]
- Oh, okay, didn't you know?

328
00:17:43,604 --> 00:17:44,605
[Sound of plastic rustling]

329
00:17:45,731 --> 00:17:46,857
[Hyunsu] This is also true

330
00:17:47,566 --> 00:17:48,859
- [Tawa Hyeonsu]
- [Sujin] Apa ini?

331
00:17:50,194 --> 00:17:51,195
[Suara dengkuran Hyeonsu]

332
00:17:53,989 --> 00:17:54,990
[Suara klik mouse]

333
00:17:55,491 --> 00:17:56,492
[Suara dengkuran Hyeonsu]

334
00:17:58,786 --> 00:17:59,787
[suara mendengkur]

335
00:18:02,915 --> 00:18:03,916
[Suara dengkuran terus menerus]

336
00:18:15,260 --> 00:18:17,262
[musik gugup]

337
00:18:22,559 --> 00:18:23,560
[menghela napas]

338
00:18:23,644 --> 00:18:24,645
[Suara dengkuran Hyeonsu]

339
00:18:24,895 --> 00:18:25,896
[Sujin tertawa licik]

340
00:18:28,065 --> 00:18:29,316
[Suara dengkuran Hyeonsu]

341
00:18:29,942 --> 00:18:31,068
[Suara klik mouse]

342
00:18:31,151 --> 00:18:32,152
[Suara klik mouse terus menerus]

343
00:18:43,789 --> 00:18:44,790
[musik menakutkan]

344
00:18:45,457 --> 00:18:46,917
- [suara letupan]
- [Kejutan terkesiap] Hah?

345
00:18:48,794 --> 00:18:49,795
[Sujin] Oppa

346
00:18:51,797 --> 00:18:53,048
- [suara gemerincing]
- [Elastisitas aneh Sujin]

347
00:18:53,757 --> 00:18:54,758
[Lada menggonggong]

348
00:18:54,842 --> 00:18:56,635
- [Menggonggong terus menerus]
- [Suara mengunyah]

349
00:19:02,808 --> 00:19:03,809
[Suara mengunyah]

350
00:19:09,940 --> 00:19:11,692
[Suara mengunyah terus menerus]

351
00:19:18,365 --> 00:19:19,366
[Sujin] Oppa

352
00:19:24,538 --> 00:19:25,539
Hah?

353
00:19:29,543 --> 00:19:30,878
[nafas panik]

354
00:19:34,715 --> 00:19:36,008
[terkejut terkesiap]

355
00:19:36,592 --> 00:19:38,594
[Musik yang melonjak]

356
00:19:39,678 --> 00:19:40,637
Saudaraku, tunggu sebentar.

357
00:19:40,721 --> 00:19:42,389
Oh, saudara, saudara!

358
00:19:42,472 --> 00:19:43,807
Jangan lakukan itu, saudara!

359
00:19:43,891 --> 00:19:45,350
Saudaraku, mengapa kamu seperti ini?

360
00:19:45,976 --> 00:19:47,477
[Suara mual Soojin]

361
00:19:47,895 --> 00:19:48,896
[suara gemericik]

362
00:19:51,023 --> 00:19:52,024
[Suara mual]

363
00:19:54,318 --> 00:19:55,944
[Nafas kasar]

364
00:19:57,863 --> 00:19:59,114
- [efek suara menakutkan]
- [terkejut]

365
00:19:59,198 --> 00:20:00,949
[musik gugup]

366
00:20:01,241 --> 00:20:02,618
[Suara air mengalir]

367
00:20:04,995 --> 00:20:06,830
- [terkejut]
- [Suara meneguk]

368
00:20:08,207 --> 00:20:09,208
[efek suara menakutkan]

369
00:20:11,126 --> 00:20:12,127
[terkejut terkesiap]

370
00:20:15,214 --> 00:20:16,215
[Lada menggonggong]

371
00:20:18,884 --> 00:20:20,385
- [Lanjutan suara gonggongan lada]
- [Suara air mengalir]

372
00:20:26,308 --> 00:20:27,601
[menggonggong]

373
00:20:29,061 --> 00:20:30,771
[Lada menggonggong]

374
00:20:30,854 --> 00:20:32,856
[Musik yang melonjak]

375
00:20:33,815 --> 00:20:35,943
[Merica merengek]

376
00:20:49,873 --> 00:20:50,874
[Suara jendela terbuka]

377
00:20:52,084 --> 00:20:53,085
saudara laki-laki

378
00:20:53,710 --> 00:20:55,045
- [Musik seram]
- Saudaraku!

379
00:20:55,462 --> 00:20:56,755
[Napas mendesak Sujin]

380
00:20:57,923 --> 00:20:59,466
[Suara kekuatan]

381
00:20:59,549 --> 00:21:00,926
[Sujin mengerang kesakitan]

382
00:21:01,260 --> 00:21:02,094
[Teriakan Sujin]

383
00:21:03,011 --> 00:21:04,012
Saudaraku!

384
00:21:05,138 --> 00:21:06,473
[Suara kekuatan]

385
00:21:06,890 --> 00:21:07,808
[Suara kesulitan]

386
00:21:09,268 --> 00:21:10,477
[Suara kekuatan]

387
00:21:10,560 --> 00:21:11,937
- [Elastisitas Sujin yang sulit]
- [Suara jatuh]

388
00:21:13,772 --> 00:21:14,773
[Nafas Sujin yang berat]

389
00:21:16,733 --> 00:21:17,818
[Nafas kasar]

390
00:21:20,779 --> 00:21:21,989
[Hyunsu mengerang kesakitan]

391
00:21:23,240 --> 00:21:24,783
[Suara nafas Sujin yang berat]

392
00:21:27,369 --> 00:21:28,370
[Bergumam] Apa?

393
00:21:30,747 --> 00:21:33,125
[Hyunsu] Hei, Sujin.
Kenapa kamu seperti ini? eh?

394
00:21:33,375 --> 00:21:35,419
apakah kamu baik-baik saja? ada apa?

395
00:21:36,878 --> 00:21:39,589
- [Musik yang penuh makna]
- Apakah kamu mencoba melompat?

396
00:21:40,007 --> 00:21:41,174
[Hyunsu] Hah?

397
00:21:45,721 --> 00:21:48,473
[Menangis] Saya tidak perlu khawatir
Aku bilang tidak ada

398
00:21:49,266 --> 00:21:50,684
[Hyeonsu malu] Kenapa, kenapa kamu seperti ini?

399
00:21:51,143 --> 00:21:52,394
ada apa?

400
00:21:52,728 --> 00:21:54,604
Jangan menangis, jangan menangis, ada apa?

401
00:21:55,147 --> 00:21:56,481
[Hyunsu menghela nafas]

402
00:21:56,565 --> 00:21:58,358
[Sujin] Segera pergi ke rumah sakit besok.

403
00:22:00,986 --> 00:22:02,154
- [Meninju] Kamu dengar itu?
- [seruan malu Hyeonsu]

404
00:22:02,612 --> 00:22:04,323
[Hyunsu] Oh, aku dengar.

405
00:22:04,781 --> 00:22:06,783
Aku mendengarnya, aku mendengarnya [nafas gemetar]

406
00:22:07,951 --> 00:22:09,036
[Sujin] Apakah kamu akan pergi?

407
00:22:09,786 --> 00:22:11,621
[Hyunsu] Oh, aku pergi, aku harus pergi.

408
00:22:12,664 --> 00:22:14,833
- Jangan khawatir, aku akan pergi, aku akan pergi.
- [Suara rengekan Sujin]

409
00:22:15,500 --> 00:22:16,668
[Napas dalam-dalam Hyeonsu]

410
00:22:18,211 --> 00:22:19,379
Ah, tapi

411
00:22:20,505 --> 00:22:22,591
Rumah sakit mana yang harus saya datangi?

412
00:22:26,219 --> 00:22:27,220
[suara pengoperasian bor listrik]

413
00:22:27,721 --> 00:22:28,722
[suara tabrakan]

414
00:22:28,805 --> 00:22:30,015
[suara pengoperasian bor listrik]

415
00:22:30,098 --> 00:22:31,099
- [menghela nafas ringan]
- [Suara berderak]

416
00:22:33,477 --> 00:22:34,936
[Suara pengoperasian bor peregangan]

417
00:22:42,319 --> 00:22:43,320
[Suara pengoperasian bor]

418
00:22:47,324 --> 00:22:48,325
[Suara pengoperasian bor]

419
00:22:51,286 --> 00:22:52,454
[menghela napas]

420
00:22:53,455 --> 00:22:55,999
- [Sujin] Bu, aku sudah gila.
- Wah

421
00:22:56,083 --> 00:22:57,584
- [Sujin] Silakan duduk.
- [Nama Sujin] Wow

422
00:22:58,001 --> 00:23:00,337
Apa-apaan ini, sungguh, wow

423
00:23:01,963 --> 00:23:03,799
- [Sujin] ‘Yongwoldang, Nenek Haegung’
- [Suara samar anak-anak bermain]

424
00:23:04,549 --> 00:23:06,426
[Tertawa] Dukun?

425
00:23:07,052 --> 00:23:08,053
[Elastisitas Sujin yang menjijikkan]

426
00:23:08,553 --> 00:23:10,263
[Seruan Sujin yang tidak setuju]

427
00:23:10,347 --> 00:23:13,308
[Nama Sujin] Ini untuk tertawa dan tertidur
Bukan sesuatu yang harus dilakukan, ya?

428
00:23:15,060 --> 00:23:16,144
Ini

429
00:23:17,229 --> 00:23:19,481
Letakkan di bawah tempat tidur

430
00:23:27,030 --> 00:23:28,698
[Menghela nafas dengan jijik]

431
00:23:29,032 --> 00:23:30,283
- [terkejut]
- [Sujin] Oh, itu sudah cukup.

432
00:23:30,367 --> 00:23:32,327
Oh betapa mahalnya ini

433
00:23:32,786 --> 00:23:34,496
- [Nama Sujin] Ugh, aku tidak bisa bertahan.
- [Ratapan Sujin]

434
00:23:35,163 --> 00:23:37,415
[Sujin] Ibu seperti ini
jangan menghabiskan uang

435
00:23:37,499 --> 00:23:38,959
Saya belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya

436
00:23:39,042 --> 00:23:40,418
[Nama Sujin] Kenapa tidak ada apa-apa?

437
00:23:40,502 --> 00:23:42,170
- [Sujin] Apa yang kamu punya? eh?
- [desah sedih Sujin]

438
00:23:42,671 --> 00:23:45,173
Apakah harga rumah sudah naik?
Apa, ayah sudah kembali?

439
00:23:45,507 --> 00:23:48,885
[Nama Sujin] Ya ampun, aku tidak bisa bertahan.
Saya tidak bisa hidup, kesaksian

440
00:23:49,803 --> 00:23:50,887
[Menangis] Ya ampun

441
00:23:51,930 --> 00:23:53,765
[Sujin] Apa yang aku lakukan?
Saya pikir itu masih jauh

442
00:23:54,224 --> 00:23:55,517
[Sujin menghela nafas]

443
00:23:56,351 --> 00:23:57,352
[Suara bip meteran EKG]

444
00:23:57,644 --> 00:23:59,229
Wah, bukankah ini sebuah lelucon?

445
00:24:00,605 --> 00:24:01,815
[elastisitas terkejut]

446
00:24:02,440 --> 00:24:03,525
sayang

447
00:24:04,276 --> 00:24:05,944
Sujin, masuk, masuk, masuk

448
00:24:06,027 --> 00:24:07,571
- [Sujin] Itu saja.
- Ayo cepat.

449
00:24:08,029 --> 00:24:09,197
Oh, jangan bercanda

450
00:24:09,489 --> 00:24:10,490
- Wah
- [Sujin menghela nafas]

451
00:24:11,449 --> 00:24:12,409
[Hyunsu] Hei

452
00:24:13,660 --> 00:24:14,661
V

453
00:24:15,871 --> 00:24:17,664
[Perawat] Sekarang, sabar.
Saya akan menyiapkan kantor.

454
00:24:17,747 --> 00:24:19,166
- [Hyunsu] Ah, ya, ya, ya
- [Sujin] Ah, ya, ya, ya, ya

455
00:24:19,249 --> 00:24:20,709
- Aku pergi, aku pergi [suara samping]
- [Hyunsu] Maafkan aku.

456
00:24:22,085 --> 00:24:23,086
Sampai jumpa besok

457
00:24:25,839 --> 00:24:27,507
{\an8}- [Dokter] Layar yang sedang Anda lihat saat ini adalah
- [Suara klik mouse]

458
00:24:27,591 --> 00:24:28,884
{\an8}Saat pasien sedang tidur

459
00:24:28,967 --> 00:24:31,261
Apa yang terjadi di dalam tubuh
berbagai fenomena

460
00:24:31,344 --> 00:24:33,013
Ini dirangkum dalam grafik.

461
00:24:33,096 --> 00:24:34,472
Jika Anda melihat di sini

462
00:24:34,556 --> 00:24:37,017
Ketika grafik memiliki pola ini

463
00:24:37,100 --> 00:24:40,395
'Saya menderita gangguan perilaku tidur REM'
Artinya

464
00:24:40,979 --> 00:24:42,689
Uh, sel saraf normal

465
00:24:42,772 --> 00:24:45,400
Ketika terjadi ketidakseimbangan kimia
Itu terjadi

466
00:24:45,817 --> 00:24:48,820
Meski kata-katanya muluk-muluk
Ini lebih umum dari yang Anda kira

467
00:24:49,237 --> 00:24:51,448
- [Hyunsu] Ah, ya
- [Dokter] Anda dapat berbicara dalam tidur Anda.

468
00:24:51,531 --> 00:24:53,200
Uh, apa yang kita lakukan dalam mimpi kita

469
00:24:53,283 --> 00:24:56,119
Misalnya saja menggaruk wajah

470
00:24:56,203 --> 00:24:58,413
Mengayunkan lengan dan kaki Anda

471
00:24:58,622 --> 00:25:01,333
Jika kita melangkah lebih jauh, eh, seperti yang Anda lihat

472
00:25:03,251 --> 00:25:05,462
Uh, aku bahkan berjalan-jalan sambil tidur.

473
00:25:05,545 --> 00:25:08,423
Sesekali aku membuka kulkas
Kadang-kadang saya hanya mengambil makanan dan memakannya…

474
00:25:08,506 --> 00:25:10,425
[Sujin] Sama saja

475
00:25:11,509 --> 00:25:12,510
Benar?

476
00:25:12,886 --> 00:25:16,264
[Sujin] Bisa diperbaiki kan? tidur REM

477
00:25:16,473 --> 00:25:17,474
ya

478
00:25:19,226 --> 00:25:20,393
- [Dokter] Sekarang
- [Musik elegan]

479
00:25:20,602 --> 00:25:22,270
Hal pertama yang harus dilakukan adalah

480
00:25:22,354 --> 00:25:25,273
rumah sebanyak mungkin
Membuatnya aman

481
00:25:27,984 --> 00:25:29,069
[Suara denting piring]

482
00:25:29,444 --> 00:25:31,738
Bahkan jika Anda berjalan sambil tidur

483
00:25:31,821 --> 00:25:34,950
Ini tentang mencegah kecelakaan agar Anda tidak terluka.

484
00:25:40,789 --> 00:25:42,540
Tapi yang lebih penting

485
00:25:42,624 --> 00:25:44,876
Memperbaiki kebiasaan gaya hidup Anda

486
00:25:45,502 --> 00:25:48,546
Hal ini terjadi pada awalnya
Agar hal itu tidak terjadi

487
00:25:50,215 --> 00:25:52,259
Pertama-tama, alkohol

488
00:25:52,550 --> 00:25:55,387
gangguan tidur yang serius
Karena dapat menyebabkan

489
00:25:55,470 --> 00:25:57,389
Anda harus segera berhenti.

490
00:26:00,100 --> 00:26:01,935
Seharusnya aku melakukan ini sejak lama

491
00:26:02,018 --> 00:26:04,229
Aku juga tidak bisa meminumnya.
suatu tempat sendirian

492
00:26:04,938 --> 00:26:05,939
[Suara membuka kaleng]

493
00:26:07,357 --> 00:26:09,067
- [seruan kaget Sujin]
- [Dokter] Dan jika memungkinkan.

494
00:26:09,150 --> 00:26:11,778
- [Nada sambungan panggilan]
- Pastikan untuk tidur sebelum jam 10 malam.

495
00:26:12,404 --> 00:26:13,738
Oh ya, itu

496
00:26:13,822 --> 00:26:16,116
Itu pada tanggal 5
Ada syuting malam hari, kan?

497
00:26:16,199 --> 00:26:17,826
Itu sebabnya aku menghubungimu.

498
00:26:17,909 --> 00:26:20,954
Kondisi kesehatanku agak buruk akhir-akhir ini.
Saya punya masalah.

499
00:26:21,454 --> 00:26:22,914
Ya, untuk saat ini

500
00:26:22,998 --> 00:26:24,791
[Hyunsu] Sedikit syuting malam hari
Saya pikir ini akan sulit

501
00:26:26,209 --> 00:26:27,752
Saya kira tidak ada yang bisa kita lakukan, ya

502
00:26:28,086 --> 00:26:29,629
Ya, maaf, ya

503
00:26:30,088 --> 00:26:31,256
[Dokter] Selain itu

504
00:26:31,339 --> 00:26:32,549
menggelapkan kamar tidur

505
00:26:32,632 --> 00:26:34,968
Dan itu bagus untuk menjaganya agar tidak panas.

506
00:26:35,593 --> 00:26:38,221
Tidak melihat layar sebelum tidur
Itu membantu, tapi

507
00:26:38,596 --> 00:26:40,765
Yang paling penting adalah

508
00:26:40,849 --> 00:26:42,726
{\an8}Anda mengonsumsi obat yang tepat.

509
00:26:47,897 --> 00:26:51,067
Sampai gejalanya membaik
Mungkin perlu waktu, tapi

510
00:26:51,318 --> 00:26:52,652
Jangan tidak sabar

511
00:26:52,736 --> 00:26:55,322
Jika Anda hanya mengikuti instruksinya,

512
00:26:55,405 --> 00:26:57,741
Anda akan menjadi lebih baik sebelum Anda menyadarinya.

513
00:26:57,824 --> 00:26:58,825
[Suara cangkir diletakkan]

514
00:26:58,908 --> 00:26:59,909
[menghela napas]

515
00:27:05,790 --> 00:27:06,791
[Merica merengek]

516
00:27:07,042 --> 00:27:08,293
[Suara nafas Hyeonsu dan Sujin]

517
00:27:10,670 --> 00:27:12,255
- [Suara nafas Sujin]
- [Suara terkejut Hyeonsu]

518
00:27:12,464 --> 00:27:14,049
- [Suara kesakitan Hyeonsu]
- [Sujin tertawa]

519
00:27:14,257 --> 00:27:15,550
[Nafas Hyeonsu yang menyakitkan]

520
00:27:16,843 --> 00:27:17,844
[menghela napas]

521
00:27:28,104 --> 00:27:29,105
[menghela nafas ringan]

522
00:27:36,988 --> 00:27:38,156
[Sujin menghela nafas ringan]

523
00:27:40,283 --> 00:27:41,284
[Elastisitas ringan Sujin]

524
00:27:56,174 --> 00:27:57,926
- [Kicau Burung]
- [Nafas lembut Hyeonsu]

525
00:28:10,146 --> 00:28:11,147
[tertawa ringan]

526
00:28:13,316 --> 00:28:14,442
[bernafas lega]

527
00:28:27,122 --> 00:28:28,748
[suara bersenandung]

528
00:28:34,254 --> 00:28:35,255
[Suara kekuatan]

529
00:28:36,423 --> 00:28:37,715
Itu lada

530
00:28:44,597 --> 00:28:45,807
[napas gemetar]

531
00:28:48,601 --> 00:28:49,602
[Desahan tidak setuju]

532
00:28:56,526 --> 00:28:58,528
[musik gelap]

533
00:29:28,349 --> 00:29:29,476
Itu lada

534
00:29:29,559 --> 00:29:31,561
[Musik yang melonjak]

535
00:29:37,400 --> 00:29:38,401
[berteriak]

536
00:29:38,485 --> 00:29:39,486
[Teriakan nyaring Sujin]

537
00:29:44,199 --> 00:29:45,200
[tertawa ringan]

538
00:30:02,509 --> 00:30:04,511
[Musik yang bermakna]

539
00:30:43,424 --> 00:30:46,177
[Sujin] Jika dipikir-pikir,
Itu bukan salahmu

540
00:30:46,261 --> 00:30:47,804
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.

541
00:30:48,346 --> 00:30:51,558
[Sujin Mo] Benci dosa, tapi
Jangan membenci orang?

542
00:30:52,350 --> 00:30:53,893
Oh, apakah kamu juga menyikat gigi?

543
00:30:53,977 --> 00:30:55,562
[Sujin] Itu bukan dosa

544
00:30:55,645 --> 00:30:57,146
Anda harus membenci penyakit Anda

545
00:30:57,397 --> 00:30:58,523
berjalan dalam tidur

546
00:30:59,482 --> 00:31:02,485
Saya memeriksanya dan ini semuanya
Mereka bilang itu alasan perceraian

547
00:31:03,194 --> 00:31:05,947
[Menghela nafas] Omong kosong apa?
Dia sedang berbicara, Bu

548
00:31:06,030 --> 00:31:08,074
[Sujin] Tidak, kamu seharusnya bahagia

549
00:31:08,366 --> 00:31:10,660
Aku juga membesarkanmu dengan baik tanpa ayahmu.

550
00:31:10,743 --> 00:31:13,246
- Hah? Tidak ada yang kurang, ya?
- [Sujin] Aku menerima perawatan dengan baik.

551
00:31:13,329 --> 00:31:14,289
Ini akan baik-baik saja

552
00:31:14,372 --> 00:31:16,624
[Nama Sujin] Dapatkan perawatan dan pergi.
bukan masalahnya

553
00:31:16,708 --> 00:31:18,084
jangan khawatir

554
00:31:19,085 --> 00:31:20,503
Kami juga sudah memikirkan semuanya

555
00:31:21,462 --> 00:31:22,881
Saya membuat rencana

556
00:31:23,923 --> 00:31:24,924
[Nafas muram]

557
00:31:25,008 --> 00:31:26,634
- Jika tidak diobati secara medis
- [Suara buah yang dikupas]

558
00:31:26,843 --> 00:31:28,595
[Sujin Mo] Saya perlu disembuhkan secara ilahi.

559
00:31:31,222 --> 00:31:32,223
makan

560
00:31:35,643 --> 00:31:37,186
- [Suara garpu diletakkan]
- [Sujin menghela nafas]

561
00:31:37,937 --> 00:31:38,938
[Keluh kesah Sujin]

562
00:31:39,397 --> 00:31:40,982
Hubungi saya ketika Anda tiba

563
00:31:41,065 --> 00:31:41,900
[Sujin Mo] Apa yang aku katakan

564
00:31:41,983 --> 00:31:43,943
- Pikirkan baik-baik
- [Sujin] Oke, cepat masuk.

565
00:31:44,027 --> 00:31:45,361
- [Hyeonsu] Ibu, ayo pergi.
- [Sujin Mo]

566
00:31:45,445 --> 00:31:46,529
- [Sujin] Aku akan meneleponmu.
- [Hyunsu] Ya

567
00:31:50,742 --> 00:31:53,036
[Sujin menghela nafas] Ha Yoon-ah
ayo pulang

568
00:31:53,244 --> 00:31:54,996
- [Hyunsu] Ayo pulang
- [suara rengekan Hayoon]

569
00:31:55,079 --> 00:31:56,789
Ayo pulang, ya

570
00:31:57,874 --> 00:31:59,250
[Rengekan Ha-yoon terdengar sepanjang waktu]

571
00:32:00,209 --> 00:32:01,210
[Elastisitas Sujin]

572
00:32:03,546 --> 00:32:04,756
[Sujin dan Hyeonsu menghela nafas]

573
00:32:05,173 --> 00:32:06,883
[Sujin] Tidak apa-apa, Hayoon.

574
00:32:18,227 --> 00:32:19,646
- [Suara pengoperasian roda gigi]
- [Suara pengoperasian rem parkir]

575
00:32:22,357 --> 00:32:23,232
[Hyunsu menghela nafas]

576
00:32:24,609 --> 00:32:26,569
Hei, Sujin.

577
00:32:27,528 --> 00:32:29,906
Ah, ini Ya Gosiwon.
Jadi

578
00:32:29,989 --> 00:32:31,491
[Hyunsu] Aku pergi ke sana beberapa hari yang lalu?

579
00:32:31,699 --> 00:32:33,660
Tapi bangunannya juga baru.

580
00:32:34,035 --> 00:32:35,995
Kamar mandi juga ada di dalam kamar.

581
00:32:36,371 --> 00:32:37,622
450.000 won per bulan

582
00:32:38,122 --> 00:32:40,208
Dibutuhkan waktu kurang dari 5 menit dari sini
Apakah kamu baik-baik saja? Ini

583
00:32:40,625 --> 00:32:41,918
Apa yang baik-baik saja?

584
00:32:42,669 --> 00:32:43,670
[menghela napas]

585
00:32:44,128 --> 00:32:46,005
Aku akan tidur di luar sebentar

586
00:32:47,131 --> 00:32:48,383
Aku benci itu

587
00:32:49,467 --> 00:32:51,594
Tidak, karena saya merasa sedikit cemas saat tinggal di rumah.

588
00:32:52,178 --> 00:32:54,180
Jika Anda melakukan ini
Ini mudah diselesaikan. [Tawa ringan]

589
00:32:54,263 --> 00:32:56,891
[Sujin] Jika ada masalah
Sepasang suami istri mengatasi banyak hal bersama-sama.

590
00:32:57,100 --> 00:32:58,643
Ini bukan dari keluarga bubuk kacang.

591
00:32:58,726 --> 00:33:00,812
[Hyeonsu] Tidak, keluarga bubuk kacang jenis apa?

592
00:33:01,396 --> 00:33:02,981
Mengapa menurut Anda itu mudah?

593
00:33:03,564 --> 00:33:05,024
Sangat mudah untuk menyerah

594
00:33:05,566 --> 00:33:07,610
Jika kamu menyerah begitu saja
Tidak, pasangan itu

595
00:33:08,194 --> 00:33:09,779
[Hyunsu] Tidak, kenapa kamu menyerah?

596
00:33:12,281 --> 00:33:13,282
Saya menyerah

597
00:33:15,159 --> 00:33:16,244
[Senyum ringan Hyeonsu]

598
00:33:17,870 --> 00:33:19,747
[Hyunsu] Oh, hati-hati, hati-hati, hati-hati

599
00:33:19,831 --> 00:33:20,832
[Suara kekuatan Hyeonsu]

600
00:33:21,708 --> 00:33:24,252
Hayoon, ini rumah.

601
00:33:25,461 --> 00:33:27,046
- Haruskah aku meninggalkan ini di sini?
- [Sujin] Oh

602
00:33:28,631 --> 00:33:29,632
[Hyunsu] Ya ampun

603
00:33:29,966 --> 00:33:30,967
[napas dalam-dalam]

604
00:33:32,844 --> 00:33:34,345
- [Desahan dalam-dalam Hyeonsu]
- [Suara pengoperasian kunci pintu]

605
00:33:34,429 --> 00:33:36,431
[musik rahasia]

606
00:33:36,514 --> 00:33:37,557
[Senyum ringan Sujin]

607
00:33:41,811 --> 00:33:42,770
[Sujin] Langkah 1

608
00:33:42,854 --> 00:33:45,648
Bel berbunyi
Ini digunakan untuk membangunkan wali.

609
00:33:46,274 --> 00:33:47,400
Saat bel berbunyi

610
00:33:47,483 --> 00:33:49,402
- Wali yang bangun
- [Suara bel]

611
00:33:49,485 --> 00:33:52,572
pasien ke tempat tidur
harus dibimbing secara perlahan

612
00:33:54,407 --> 00:33:56,784
[Hyeonsu menarik napas] Suaranya
Apakah itu terlalu kecil?

613
00:33:59,328 --> 00:34:01,247
[Sujin] Kita harus memimpin perlahan.

614
00:34:01,330 --> 00:34:03,833
- [Suara pengoperasian bor]
- [Hyunsu] Ya Tuhan [seru]

615
00:34:04,625 --> 00:34:06,419
[Hyunsu] Dan langkah 2

616
00:34:07,503 --> 00:34:08,504
[Elastisitas Hyeonsu]

617
00:34:09,589 --> 00:34:10,590
[Suara kekuatan]

618
00:34:10,965 --> 00:34:12,300
Hei, ini benar-benar seperti ini

619
00:34:12,633 --> 00:34:14,635
Anda tidak bisa bergerak, kan? [tertawa]

620
00:34:17,638 --> 00:34:19,390
Sulit jadi berhentilah berbaring

621
00:34:24,645 --> 00:34:25,897
[menghela napas dalam-dalam]

622
00:34:37,200 --> 00:34:39,786
[Anjing menggonggong]

623
00:34:42,789 --> 00:34:44,123
[Anjing menggonggong]

624
00:34:48,628 --> 00:34:49,879
[Minjeong] Ibu benar?

625
00:34:50,296 --> 00:34:52,215
- Kamu bilang kalau dibawa jalan-jalan jadi lebih tenang, kan?
- [Musik Gelap]

626
00:34:52,799 --> 00:34:54,258
Sepertinya aku ingin memakannya

627
00:34:54,550 --> 00:34:57,011
- [Jinhyuk] Bolehkah aku memberimu ini?
- [Minjeong] Tidak mungkin!

628
00:34:57,804 --> 00:34:59,013
- Halo?
- [Penjaga] Ya ampun

629
00:34:59,097 --> 00:35:00,598
- [Tertawa] Halo.
- [Minjeong] Ya

630
00:35:00,681 --> 00:35:01,766
[Jin Hyuk] Halo

631
00:35:02,475 --> 00:35:03,810
[Suara Minjeong]

632
00:35:04,602 --> 00:35:06,562
[Minjeong] Hah? halo

633
00:35:07,188 --> 00:35:08,815
Jinhyuk, aku harus menyapa.

634
00:35:08,898 --> 00:35:10,775
Dia tetangga kami di lantai atas.

635
00:35:10,858 --> 00:35:14,028
- [Jinhyuk] Oh, suara berisik di antara lantai itu?
- Hei

636
00:35:14,112 --> 00:35:15,488
[Jin Hyuk] Halo

637
00:35:15,905 --> 00:35:17,031
[Seruan Minjeong yang canggung]

638
00:35:17,865 --> 00:35:20,201
[Minjeong] Oh, kami juga
Saya mengadopsinya [tertawa]

639
00:35:20,284 --> 00:35:21,619
- [musik menakutkan]
- Anakku

640
00:35:21,702 --> 00:35:24,497
Anjing di atas itu cantik, cantik.
menyanyikan sebuah lagu

641
00:35:24,580 --> 00:35:25,665
Pomelo yang sama

642
00:35:29,836 --> 00:35:31,921
Ya ampun

643
00:35:33,089 --> 00:35:34,215
Anda melahirkan!

644
00:35:35,216 --> 00:35:36,592
Selamat

645
00:35:37,176 --> 00:35:39,220
Terima kasih atas kerja keras Anda.

646
00:35:39,887 --> 00:35:42,140
- Aku juga, saat Jinhyuk lahir…
- [Sedikit terkejut]

647
00:35:43,558 --> 00:35:44,851
[Seruan Minjeong yang malu]

648
00:35:44,934 --> 00:35:45,935
[Suara pengoperasian keyboard]

649
00:35:47,812 --> 00:35:48,813
[Suara pengoperasian keyboard]

650
00:35:55,862 --> 00:35:56,863
[Suara pengoperasian keyboard terus menerus]

651
00:36:06,080 --> 00:36:08,082
[Musik yang bermakna]

652
00:36:13,754 --> 00:36:14,755
[Musik yang melonjak]

653
00:36:22,638 --> 00:36:24,640
[musik rahasia]

654
00:36:33,524 --> 00:36:34,817
[Suara pengoperasian roda mouse]

655
00:36:37,904 --> 00:36:39,530
{\an8}[suara rengekan Hayoon]

656
00:36:42,158 --> 00:36:43,659
[suara merengek]

657
00:36:47,705 --> 00:36:48,706
[Hayoon menangis]

658
00:36:52,251 --> 00:36:53,628
[Nafas berisik]

659
00:36:54,128 --> 00:36:56,214
[musik gelap]

660
00:37:07,433 --> 00:37:08,559
[Sujin] Oppa

661
00:37:09,060 --> 00:37:10,436
Apakah kamu sudah meminum obatmu?

662
00:37:11,520 --> 00:37:12,521
[Hyunsu] Ya

663
00:37:13,648 --> 00:37:14,982
[Sujin] Apakah kamu sudah makan?

664
00:37:33,209 --> 00:37:34,710
[suara berderak barel]

665
00:37:42,927 --> 00:37:44,136
[menghela napas dalam-dalam]

666
00:37:50,893 --> 00:37:51,727
[menghela napas]

667
00:37:54,689 --> 00:37:56,691
[musik rahasia]

668
00:38:10,621 --> 00:38:11,622
[menghela napas]

669
00:38:12,957 --> 00:38:13,958
[napas gemetar]

670
00:38:19,630 --> 00:38:20,631
[menghela napas]

671
00:38:22,174 --> 00:38:23,092
[terkejut terkesiap]

672
00:38:23,801 --> 00:38:24,885
[Suara rengekan Hayoon]

673
00:38:42,528 --> 00:38:43,529
[Suara pintu dikunci]

674
00:38:50,536 --> 00:38:51,996
[bel berbunyi]

675
00:38:53,331 --> 00:38:55,750
[Mendekati langkah kaki]

676
00:38:57,293 --> 00:38:58,294
[Nafas gugup]

677
00:38:59,837 --> 00:39:01,714
- [Musik Gelap]
- [Menghentikan langkah]

678
00:39:03,215 --> 00:39:04,508
- [Suara klik pintu]
- [Sujin terkejut]

679
00:39:07,928 --> 00:39:08,929
[Suara ketukan]

680
00:39:12,350 --> 00:39:13,476
Saudaraku?

681
00:39:18,356 --> 00:39:19,690
- [Suara gedoran]
- [terkejut]

682
00:39:19,774 --> 00:39:20,983
[Musik yang melonjak]

683
00:39:21,067 --> 00:39:22,651
[Suara pegangan yang berderak]

684
00:39:24,153 --> 00:39:25,154
[Nafas gugup]

685
00:39:29,950 --> 00:39:30,951
[Nafas gugup]

686
00:39:32,912 --> 00:39:34,413
- [Suara gedoran]
- [terkejut]

687
00:39:35,289 --> 00:39:36,832
- [Hayoon menangis]
- [Sujin] Hayoon, tidak apa-apa.

688
00:39:36,916 --> 00:39:38,584
- Ibu di sini, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- [Suara gedoran terus menerus]

689
00:39:39,293 --> 00:39:40,461
[Sujin terkejut]

690
00:39:41,420 --> 00:39:42,755
[Ha-yun menangis berulang kali]

691
00:39:42,838 --> 00:39:43,839
[Sujin bernapas ketakutan]

692
00:39:49,345 --> 00:39:50,346
[napas gemetar]

693
00:39:50,429 --> 00:39:52,431
[musik gugup]

694
00:40:02,691 --> 00:40:04,944
[Suara cairan jatuh]

695
00:40:17,498 --> 00:40:18,916
[efek suara menakutkan]

696
00:40:26,132 --> 00:40:27,133
[Suara dengkuran Hyeonsu]

697
00:40:29,427 --> 00:40:30,845
[Suara dengkuran Hyeonsu]

698
00:40:33,013 --> 00:40:34,890
[Suara dengkuran Hyeonsu]

699
00:40:44,108 --> 00:40:45,568
[Suara kata-kata berdering]

700
00:40:49,113 --> 00:40:51,115
[Efek suara menyeramkan]

701
00:40:52,950 --> 00:40:54,618
[Ketuk suara]

702
00:41:03,043 --> 00:41:04,587
[pernapasan ringan]

703
00:41:14,388 --> 00:41:15,389
[Sedikit terkejut]

704
00:41:17,266 --> 00:41:19,602
[Hyunsu] Aku, guru
Saat aku mencarinya

705
00:41:20,227 --> 00:41:21,562
Lebih baik dari obat yang Anda minum sekarang

706
00:41:21,854 --> 00:41:23,189
Ambil Imirofem

707
00:41:23,272 --> 00:41:24,857
Tak sedikit orang yang melihat dampaknya.

708
00:41:24,940 --> 00:41:27,443
Ya, lebih baik mengubah resepnya.
Saya pikir ini mungkin akan menjadi lebih baik

709
00:41:29,612 --> 00:41:31,655
Apakah Anda sudah mengubah diagnosis Anda?

710
00:41:31,739 --> 00:41:34,658
Untuk mengetahui apakah obat tersebut efektif atau tidak,
Sedikit lebih awal

711
00:41:35,075 --> 00:41:37,411
ImicroFem adalah obat yang jauh lebih kuat.

712
00:41:37,495 --> 00:41:39,705
Bahkan jika Anda melewatkannya ketika Anda benar-benar berpikir itu tidak bisa dilakukan

713
00:41:39,788 --> 00:41:41,123
[Dokter] Ini belum terlambat

714
00:41:41,207 --> 00:41:43,334
- Mari kita luangkan waktu sedikit lagi.
- [desah Hyeonsu]

715
00:41:43,417 --> 00:41:44,502
Mari kita lihat

716
00:41:45,002 --> 00:41:46,128
[Sujin] Guru

717
00:41:46,879 --> 00:41:49,089
Aku juga tidur di kamar mandi kemarin.

718
00:41:49,173 --> 00:41:50,591
[Seruan pencerahan dari Dokter]

719
00:41:50,799 --> 00:41:52,968
- Aku mengikuti semua yang diperintahkan...
- [desah Hyeonsu]

720
00:41:53,385 --> 00:41:55,846
[Dokter] Merasa frustrasi
Saya sepenuhnya mengerti

721
00:41:56,096 --> 00:41:57,765
Ini adalah gangguan perilaku tidur REM.

722
00:41:57,848 --> 00:41:59,475
- [Dokter] Masih buka…
- Jauh dari menjadi lebih baik...

723
00:41:59,558 --> 00:42:02,520
[Dokter] Jadi
‘Kapan gejala ini bisa disembuhkan?’

724
00:42:02,603 --> 00:42:04,813
'Ini akan diperlakukan tanpa syarat'
Tidak ada jaminan seperti itu

725
00:42:04,897 --> 00:42:06,315
- Ya?
- [Dokter] Oh, adil

726
00:42:06,524 --> 00:42:09,652
Ya, itu efektif secara empiris.
Aku memberimu resep.

727
00:42:09,735 --> 00:42:11,362
Maka bisa jadi seperti ini seumur hidupku
Maksudmu ada satu?

728
00:42:12,821 --> 00:42:14,949
Karena ada perbedaan pada setiap pasien.
bersabarlah

729
00:42:15,032 --> 00:42:16,283
- Kita harus menonton...
- [Nafas marah]

730
00:42:16,825 --> 00:42:18,035
[Hyunsu] Ya ampun

731
00:42:19,203 --> 00:42:20,746
- Wah, guru.
- [Dokter mengerang kesakitan]

732
00:42:20,829 --> 00:42:21,830
Apakah kamu baik-baik saja?

733
00:42:21,914 --> 00:42:23,374
- [의사] 아이고
- [현수] 아, 이거 어떡해

734
00:42:24,041 --> 00:42:25,334
- [의사] 아, 어떡해
- [현수] 아, 죄송합니다

735
00:42:25,417 --> 00:42:26,335
ya, tidak

736
00:42:26,418 --> 00:42:28,337
- [수진] 돌팔이새끼
- [의사의 아파하는 탄성]

737
00:42:28,420 --> 00:42:29,630
[수진] 개새끼

738
00:42:32,007 --> 00:42:33,008
[떨리는 숨소리]

739
00:42:34,093 --> 00:42:35,344
[한숨 쉬며] 어떡해?

740
00:42:35,427 --> 00:42:36,720
[Menangis]

741
00:42:37,555 --> 00:42:40,474
- [nafas gemetar] Bayinya menangis.
- [Sujin] Apa yang harus aku lakukan sekarang?

742
00:42:42,726 --> 00:42:43,727
[menghela nafas ringan]

743
00:42:44,186 --> 00:42:45,771
[membalik halaman] Hei
Lihat di sini, ya?

744
00:42:46,272 --> 00:42:48,566
'Pasien dengan gaya berjalan saat tidur'
Saat mengambil immicrofem'

745
00:42:48,649 --> 00:42:50,484
'Tingkat kesembuhan sangat tinggi'
Ia mengatakan ini

746
00:42:50,568 --> 00:42:52,736
[Hyunsu] Menurutku, ini benar
Hah?

747
00:42:54,738 --> 00:42:57,241
Pokoknya, jangan khawatir lagi

748
00:42:57,658 --> 00:42:58,742
saya entah bagaimana

749
00:42:59,410 --> 00:43:00,703
Saya akan menemukan cara

750
00:43:02,162 --> 00:43:04,039
- [Desahan dalam-dalam Hyeonsu]
- [Hayoon menangis]

751
00:43:09,128 --> 00:43:11,005
[Minjeong] Jika kamu merokok di sini
Saya tidak bisa melakukannya

752
00:43:23,309 --> 00:43:24,768
[Suara embusan napas Minjeong]

753
00:43:29,148 --> 00:43:30,441
Sulit, bukan?

754
00:43:31,442 --> 00:43:32,443
[Nafas Minjeong tersedot]

755
00:43:33,527 --> 00:43:36,113
Ah, itu terlalu keras, kan? aku minta maaf

756
00:43:36,196 --> 00:43:37,865
Saya mencoba untuk tidak melakukan itu.

757
00:43:38,949 --> 00:43:40,868
[Minjeong] Aku juga sengaja melakukannya.
Bukan seperti itu

758
00:43:45,331 --> 00:43:46,373
[menghela napas]

759
00:43:47,499 --> 00:43:49,043
Apakah pernikahan merupakan hal yang terpisah?

760
00:43:51,253 --> 00:43:53,714
Jika Anda merasa tidak dapat melihat jawabannya

761
00:43:56,634 --> 00:43:58,218
Yang harus Anda lakukan adalah memukulnya.

762
00:44:11,398 --> 00:44:12,399
[mendengus]

763
00:44:15,527 --> 00:44:17,780
- [suara angin]
- [Hyeonsu] Minyak ikan, minyak ikan, dingin, ah

764
00:44:17,863 --> 00:44:19,490
[Nafas dingin Hyeonsu]

765
00:44:20,991 --> 00:44:22,076
[Suara pengoperasian remote control mobil]

766
00:44:24,119 --> 00:44:25,120
[Suara pintu mobil dibanting hingga tertutup]

767
00:44:26,038 --> 00:44:27,039
[menghela nafas ringan]

768
00:44:28,123 --> 00:44:29,541
- [Suara klik]
- [Menghela napas]

769
00:44:30,042 --> 00:44:31,251
- [Hyeonsu] Minyak ikan, biji-bijian
- [Klakson mobil]

770
00:44:31,335 --> 00:44:32,336
[elastisitas terkejut]

771
00:44:35,047 --> 00:44:36,256
[Suaranya dingin]

772
00:44:36,465 --> 00:44:37,841
[Suara ritsleting diangkat]

773
00:44:38,967 --> 00:44:40,052
[Suara ritsleting diangkat]

774
00:44:40,552 --> 00:44:41,929
[Elastisitas ringan]

775
00:44:43,430 --> 00:44:44,765
[Suara embusan napas panjang]

776
00:44:48,477 --> 00:44:49,520
[pernapasan ringan]

777
00:44:52,606 --> 00:44:54,233
Saudaraku, cepat masuk.

778
00:44:56,360 --> 00:44:57,569
[Elastisitas pemberi kekuatan Hyeonsu]

779
00:44:59,446 --> 00:45:01,198
- [Musik yang penuh makna]
- [Suara pengoperasian bor]

780
00:45:03,700 --> 00:45:04,827
[Suara pengoperasian bor]

781
00:45:10,916 --> 00:45:12,251
- [Desahan dalam-dalam Hyeonsu]
- [Suara berderak]

782
00:45:30,894 --> 00:45:32,604
[Andrew menggonggong]

783
00:45:33,188 --> 00:45:34,189
[menghela napas]

784
00:45:37,776 --> 00:45:38,944
[Hyunsu] Tidur nyenyak

785
00:46:03,385 --> 00:46:04,803
[bel berbunyi]

786
00:46:10,350 --> 00:46:12,352
[Suara hening anak-anak berbicara]

787
00:46:13,353 --> 00:46:15,355
[musik gelap]

788
00:46:24,907 --> 00:46:25,908
- [Musik Gelap]
- [Sujin Mo] Salam

789
00:46:25,991 --> 00:46:27,284
Aku sudah bilang padamu terakhir kali

790
00:46:27,367 --> 00:46:29,453
Bodhisattva, Nenek Haegung

791
00:46:31,330 --> 00:46:33,832
Oh, ini aku, putriku.

792
00:46:34,082 --> 00:46:36,460
- Um, ini menantuku.
- [Hyunsu] Ah, ya

793
00:46:38,462 --> 00:46:40,255
- [suara rengekan Hayoon]
- [Suara geraman Hyeonsu]

794
00:46:40,339 --> 00:46:41,673
[Suara sepatu dilepas]

795
00:46:45,427 --> 00:46:47,596
[Musik yang bermakna]

796
00:46:53,227 --> 00:46:54,561
- [Sujin terkejut]
- [Suara meletakkan]

797
00:46:54,645 --> 00:46:55,646
[Suara korek api menyala]

798
00:46:57,689 --> 00:46:59,358
[suara trik]

799
00:46:59,816 --> 00:47:01,818
[efek suara menakutkan]

800
00:47:02,402 --> 00:47:04,404
[musik gelap]

801
00:47:22,089 --> 00:47:23,090
[Suara berhenti tiba-tiba]

802
00:47:25,008 --> 00:47:27,636
[Nenek Haegung] Hantu
Itu menempel dengan baik pada orang yang sedang tidur.

803
00:47:28,220 --> 00:47:30,639
Spiritualitas saya melemah ketika saya tidur.

804
00:47:31,682 --> 00:47:34,351
Ia memanfaatkan celah itu dan memasuki tubuh.

805
00:47:35,185 --> 00:47:36,395
kejam

806
00:47:46,863 --> 00:47:48,865
[Musik seram]

807
00:47:55,706 --> 00:47:57,291
[Suara geraman Hyeonsu]

808
00:47:59,084 --> 00:48:00,419
[Suara berhenti tiba-tiba]

809
00:48:01,086 --> 00:48:02,713
- [suara rengekan Hayoon]
- [Hyeonsu] Oh, jangan menangis.

810
00:48:02,796 --> 00:48:04,506
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, ya

811
00:48:05,591 --> 00:48:07,968
- [Efek suara menyeramkan]
- [tertawa ringan]

812
00:48:12,306 --> 00:48:14,308
Anda tinggal bersama dua pria?

813
00:48:15,309 --> 00:48:17,227
[Nenek Haegung] Yang terlampir adalah
Aku ditangkap oleh suamiku.

814
00:48:17,311 --> 00:48:19,146
Kaulah yang membawanya ke sini

815
00:48:19,563 --> 00:48:21,231
Aku mengikuti mama bayiku

816
00:48:22,357 --> 00:48:25,527
- [Sujin terkejut]
- [Sujin] Siapa, siapa?

817
00:48:27,821 --> 00:48:30,157
Hantu? Mengapa?

818
00:48:30,240 --> 00:48:32,951
[Nenek Haegung] Kenapa?
Mungkin karena dia muda dan cantik

819
00:48:35,329 --> 00:48:36,496
[Suara klik lidah lagi dan lagi]

820
00:48:36,955 --> 00:48:40,375
Manusia dan hantu semuanya sama
Itu jelek

821
00:48:40,459 --> 00:48:43,462
- [Musik yang gugup]
- Apakah sedikit gatal di sana-sini?

822
00:48:43,545 --> 00:48:44,921
- [Hayoon menangis]
- [Hyeonsu] Apa yang kamu lakukan?

823
00:48:45,005 --> 00:48:47,049
- [Nenek Haegung] Mari kita lihat, mari kita lihat.
- [Hyunsu] Oh, kenapa, anak itu sudah bangun?

824
00:48:47,132 --> 00:48:48,800
- Lakukan sesuatu.
- [Nenek Haegung] Coba lihat di sini.

825
00:48:48,884 --> 00:48:50,177
- [seruan malu Hyeonsu]
- [suara rengekan]

826
00:48:51,094 --> 00:48:52,095
[Elastisitas bergulir Hyeonsu]

827
00:48:52,429 --> 00:48:53,430
[Hyunsu menghela nafas]

828
00:48:57,059 --> 00:48:58,727
[Hyunsu mengetuk] Tidak apa-apa
Tidak apa-apa

829
00:49:00,145 --> 00:49:01,271
[musik menakutkan]

830
00:49:01,355 --> 00:49:03,315
- Eh, kenapa kamu seperti ini, sungguh?
- [Sujin terkejut]

831
00:49:03,607 --> 00:49:05,233
tolong jangan lakukan itu

832
00:49:05,651 --> 00:49:06,818
[Suara trik berisik]

833
00:49:13,283 --> 00:49:14,284
[Menangis]

834
00:49:24,670 --> 00:49:26,672
[musik gelap]

835
00:49:27,547 --> 00:49:29,758
tanpa anjing menggonggong

836
00:49:32,678 --> 00:49:34,638
tidak ada bayi yang menangis

837
00:49:37,265 --> 00:49:39,434
Saya ingin hidup dengan tenang

838
00:49:43,188 --> 00:49:45,232
Sendirian denganmu

839
00:49:52,739 --> 00:49:53,824
[Suara rengekan Hayoon]

840
00:49:53,907 --> 00:49:56,785
Jika aku tidak mengusirmu tepat waktu
Itu benar-benar akan terjadi

841
00:49:58,120 --> 00:50:00,914
[Nama Sujin] Saya sudah mengetahuinya
Apakah aku menyuruhmu untuk menghubungiku atau tidak?

842
00:50:01,498 --> 00:50:04,209
Untuk melakukan pengusiran setan untuk kerasukan
Aku perlu tahu namamu

843
00:50:04,292 --> 00:50:05,794
[Nama Sujin] Nama?

844
00:50:06,670 --> 00:50:08,255
Apakah ada yang terlintas dalam pikiran?

845
00:50:10,924 --> 00:50:12,050
[Nenek Haegung] Tidak ada yang seperti itu

846
00:50:12,467 --> 00:50:15,512
Suatu hal yang cantik
Sepertinya itu membuat banyak pria menangis

847
00:50:15,804 --> 00:50:17,597
Pikirkan baik-baik

848
00:50:17,681 --> 00:50:19,224
Tidak bisa melakukannya tanpa nama

849
00:50:22,185 --> 00:50:24,020
Dua di kamar tidur dan satu di ruang tamu

850
00:50:25,230 --> 00:50:26,314
Sekarang

851
00:50:26,940 --> 00:50:28,483
Sembunyikan agar saya tidak dapat melihatnya

852
00:50:36,366 --> 00:50:37,701
- [seruan kaget Sujin]
- [Hyeonsu] Minyak ikan, apa itu?

853
00:50:39,411 --> 00:50:41,580
[Nenek Haegung] Bersiaplah untuk itu juga

854
00:50:42,789 --> 00:50:44,750
Aku akan segera menjemputmu

855
00:50:46,585 --> 00:50:47,586
[Sujin Mo] Sekarang

856
00:50:48,086 --> 00:50:49,713
- [Suara sepatu sedang dipakai]
- Aku berangkat.

857
00:50:49,796 --> 00:50:51,715
- [Suara pintu terbuka]
- [Hyeonsu] Ya, ibu, silakan masuk.

858
00:50:51,798 --> 00:50:53,008
- [Sujin Mo] Ya
- [Hyunsu] Ya

859
00:50:53,300 --> 00:50:54,843
- [Suara sepatu sedang dipakai]
- [desah Hyeonsu]

860
00:50:56,970 --> 00:50:59,181
- [Suara pintu ditutup]
- [Suara pengoperasian kunci pintu]

861
00:51:00,640 --> 00:51:01,641
[Sujin menghela nafas]

862
00:51:02,476 --> 00:51:04,186
[Hyunsu] Oh, sungguh

863
00:51:06,313 --> 00:51:07,314
[Hyeonsu tertawa]

864
00:51:08,565 --> 00:51:09,983
- [Seruan tak masuk akal Hyeonsu]
- [suara rengekan Hayoon]

865
00:51:10,066 --> 00:51:11,485
Ya ampun, apakah kamu terkejut?

866
00:51:11,818 --> 00:51:13,653
[Andrew menggonggong]

867
00:51:15,822 --> 00:51:16,990
[suara menderu]

868
00:51:31,379 --> 00:51:34,341
[Hyunsu] Putri kami
Apakah Anda merasa nyaman setelah mandi? Hah?

869
00:51:34,633 --> 00:51:37,052
- [Suara percikan air]
- Aku sudah selesai, aku sudah selesai, oke, tunggu sebentar.

870
00:51:37,594 --> 00:51:39,346
Ya ampun, aku baik-baik saja, ya ampun, aku baik-baik saja

871
00:51:39,429 --> 00:51:40,931
Oh, kamu cantik, oh, kamu cantik

872
00:51:41,014 --> 00:51:42,933
Ya ampun, ya ampun
Bolehkah kita melakukan sedikit hal di sini juga? Ya

873
00:51:43,350 --> 00:51:45,811
Oke, kita sudah selesai, ya

874
00:51:45,894 --> 00:51:47,687
- [Suara pengoperasian keyboard]
- Tunggu, ini juga.

875
00:51:49,105 --> 00:51:50,690
Ya ampun, aku benar-benar melakukan semuanya

876
00:51:51,399 --> 00:51:54,694
Ugh, kamu cantik Hayoon ya?

877
00:52:03,036 --> 00:52:04,120
[Sujin] Oppa

878
00:52:06,164 --> 00:52:07,415
[Hyunsu] Ya

879
00:52:09,042 --> 00:52:11,336
mengantuk, mengantuk

880
00:52:12,712 --> 00:52:14,172
jika

881
00:52:15,340 --> 00:52:16,341
[Hyunsu] Ya

882
00:52:17,300 --> 00:52:19,427
[Sujin] Jika itu benar

883
00:52:20,679 --> 00:52:23,265
[Hyunsu] Bagaimana jika itu benar? Apa?

884
00:52:24,307 --> 00:52:26,101
Jika itu benar-benar hantu

885
00:52:28,937 --> 00:52:29,938
[tertawa]

886
00:52:32,274 --> 00:52:33,942
[Hyunsu] Ya ampun

887
00:52:34,943 --> 00:52:37,195
Manusia, manusia

888
00:52:37,445 --> 00:52:39,656
[Sujin tersenyum sedikit] Tidak
Hanya situasi hipotetis

889
00:52:39,739 --> 00:52:41,491
Saya hanya mencoba situasi hipotetis.

890
00:52:41,575 --> 00:52:43,034
Itu benar-benar hantu

891
00:52:43,493 --> 00:52:45,078
- Seperti ini
- [Hyeonsu] Apakah itu benar-benar hantu?

892
00:52:45,579 --> 00:52:46,580
[Elastisitas Hyeonsu]

893
00:52:47,372 --> 00:52:49,332
'Dia tinggal bersama dua pria'?

894
00:52:49,541 --> 00:52:50,876
[Sujin] Oh, sedikit!

895
00:52:51,251 --> 00:52:52,252
[Tawa Hyeonsu]

896
00:52:53,545 --> 00:52:55,630
[Sujin] Aku benar-benar dirasuki hantu.

897
00:52:55,714 --> 00:52:58,174
- [Hyunsu] Aku menangkapnya, ya.
- [Sujin] Ya

898
00:52:58,758 --> 00:53:00,635
[Sujin berbisik] Itu saja
Menurutmu siapa itu?

899
00:53:00,844 --> 00:53:02,470
[Hyeonsu berbisik] Itu
Bagaimana saya tahu?

900
00:53:02,888 --> 00:53:03,889
[Elastisitas Hyeonsu yang membingungkan]

901
00:53:05,181 --> 00:53:07,225
[Suara kekuatan Hyeonsu]

902
00:53:08,268 --> 00:53:10,478
[Seruan Hyunsu yang terbangun] Itu, itu
Dia, dia, dia

903
00:53:10,562 --> 00:53:12,564
Siapa dia? Dia, dia

904
00:53:13,106 --> 00:53:16,109
Dia bertemu denganku sebelum dia bertemu denganku
Bukankah itu manusia, manusia?

905
00:53:16,776 --> 00:53:18,486
[Menghela nafas] Tidak.

906
00:53:20,196 --> 00:53:21,656
Semuanya hidup

907
00:53:23,199 --> 00:53:24,576
[Sujin] Aku mencarinya.

908
00:53:27,871 --> 00:53:29,331
Anda mencarinya?

909
00:53:30,916 --> 00:53:33,668
- [Hyunsu] Hei, ini bukan sekedar bagaimana jika.
- [Sujin berdeham]

910
00:53:34,127 --> 00:53:35,128
Hah?

911
00:53:35,921 --> 00:53:37,672
Bagaimana kalau?

912
00:53:38,340 --> 00:53:40,550
[수진] 됐어, 자

913
00:53:42,510 --> 00:53:45,847
[현수가 한숨 쉬며] 자
Layanan Pelanggan

914
00:53:47,974 --> 00:53:48,850
[앤드류의 짖는소리]

915
00:53:51,770 --> 00:53:53,980
[수진] 이게 이렇게 시끄러웠구나

916
00:53:54,064 --> 00:53:55,065
[연신 앤드류의 짖는 소리]

917
00:53:56,483 --> 00:53:58,985
[현수] 우리한테도
엄청 뭐라 그랬잖아

918
00:53:59,069 --> 00:54:00,236
밑의 층 할아버지

919
00:54:00,320 --> 00:54:02,447
[수진] 나한테 엄청 뭐라 했지

920
00:54:02,530 --> 00:54:04,032
Bagaimana Cara Mengatasinya

921
00:54:05,575 --> 00:54:07,869
'그 개새끼 한 마리
조용히 못 시키냐!'

922
00:54:08,078 --> 00:54:09,371
'Ayo tidur!'

923
00:54:09,454 --> 00:54:11,873
[Dengan suara kasar] 'Itu
'Aku harus melepaskan rasa panasku'

924
00:54:12,123 --> 00:54:13,708
'Hah?' [tertawa]

925
00:54:14,459 --> 00:54:17,253
[Hyunsu] Aku menyukaimu
Kakek itu

926
00:54:17,921 --> 00:54:19,506
[Sujin tertawa] Aku sangat menyukainya

927
00:54:21,675 --> 00:54:23,927
[Hyunsu] Di mana kamu tinggal dan apa pekerjaanmu?

928
00:54:24,761 --> 00:54:25,929
kakek itu

929
00:54:33,687 --> 00:54:35,188
[Sujin menghela nafas ringan]

930
00:54:35,271 --> 00:54:37,524
[Pembawa acara di TV] Sekarang
Itu kulit domba Italia.

931
00:54:37,607 --> 00:54:39,317
- Eh, mewakili Lotte Home Shopping.
- [suara bel pintu]

932
00:54:39,401 --> 00:54:42,404
- [Lanjutan suara pembawa acara]
- [Minjeong] Ya!

933
00:54:44,572 --> 00:54:45,865
- Oh halo.
- [Elastisitas]

934
00:54:45,949 --> 00:54:47,784
Saya senang Anda ada di sana.

935
00:54:47,867 --> 00:54:49,202
Hei, apa ini?

936
00:54:49,661 --> 00:54:50,787
Eh, ini bukan masalah besar.

937
00:54:50,870 --> 00:54:52,455
Ini camilan anjing, tapi aku masih punya sisa.

938
00:54:52,872 --> 00:54:55,709
[Tertawa] Apakah ini terlalu istimewa?
Saya sangat menyukainya

939
00:54:56,209 --> 00:54:58,545
Apakah Anda ingin masuk sebentar?
Apakah Anda ingin secangkir kopi?

940
00:54:59,170 --> 00:55:00,171
ya

941
00:55:02,549 --> 00:55:04,092
- [Suara TV diputar]
- [Minjeong] Duduk, duduk.

942
00:55:05,260 --> 00:55:06,594
- Jin Hyuk
- [Suara meletakkan]

943
00:55:06,845 --> 00:55:08,972
Saya harus menyapa para tamu.

944
00:55:09,514 --> 00:55:11,808
- Kopi?
- [Sujin] Oh, tidak, tidak apa-apa.

945
00:55:12,600 --> 00:55:14,144
[Minjeong] Choi Jin Hyuk!

946
00:55:14,227 --> 00:55:15,311
Lalu air?

947
00:55:16,604 --> 00:55:18,148
[Sujin] Ah, ya

948
00:55:18,398 --> 00:55:20,400
[Suara pembawa acara berbicara di TV]

949
00:55:20,483 --> 00:55:22,068
[Pembawa acara di TV] Sungguh
Bahan terbaik di dunia

950
00:55:22,152 --> 00:55:24,863
LBL dengan Lotte Home Belanja
Saya akan menunjukkannya kepada Anda

951
00:55:24,946 --> 00:55:27,490
edisi terbatas sekarang
Kami bekerja sama dengan Lotte...

952
00:55:27,699 --> 00:55:29,743
- [Suara berdebar]
- [menghela nafas ringan]

953
00:55:29,826 --> 00:55:31,202
- Sekarang, semuanya
- [Suara berdebar]

954
00:55:31,286 --> 00:55:32,996
Warna dasar gading

955
00:55:33,830 --> 00:55:37,792
sangat terlalu ringan
Memamerkan warna-warna super terang

956
00:55:37,876 --> 00:55:39,586
Bahkan, kepada pelanggan Lotte

957
00:55:39,669 --> 00:55:41,087
- Banyak sekali peminatnya...
- [Suara pintu terbuka]

958
00:55:41,713 --> 00:55:43,173
- [Minjeong] Eh, halo, halo
- [Musik yang cerah diputar]

959
00:55:43,798 --> 00:55:45,633
- [Jin Hyuk] Halo
- [Sujin] Halo

960
00:55:46,092 --> 00:55:47,552
[Minjeong] Bawa Andrew masuk

961
00:55:48,762 --> 00:55:50,221
- [Suara nafas yang kuat]
- [Andrew merengek]

962
00:55:53,475 --> 00:55:54,476
[Suara pintu ditutup]

963
00:55:55,894 --> 00:55:56,895
[Napas ringan Minjeong]

964
00:55:57,562 --> 00:55:58,980
- [Sujin] Itu, itu
- [Minjeong] Ya

965
00:56:01,775 --> 00:56:03,485
Sebelum kamu pindah ke sini

966
00:56:04,986 --> 00:56:07,197
Ada seorang kakek yang tinggal disana

967
00:56:08,239 --> 00:56:09,741
Apakah kamu tahu sesuatu?

968
00:56:11,326 --> 00:56:12,786
Mengapa demikian?

969
00:56:13,912 --> 00:56:15,163
[Tertawa karena malu]

970
00:56:16,122 --> 00:56:17,832
Anda tidak akan tahu, bukan?

971
00:56:18,958 --> 00:56:21,086
Tidak, itu ayahku.

972
00:56:21,377 --> 00:56:22,378
[Suara cangkir diletakkan]

973
00:56:22,879 --> 00:56:24,130
[Musik yang bermakna]

974
00:56:24,214 --> 00:56:25,215
[tertawa]

975
00:56:29,719 --> 00:56:30,887
[Sujin terkejut]

976
00:56:35,683 --> 00:56:37,685
[Minjeong] Oh, kamu mengalami kesulitan, kan?

977
00:56:38,561 --> 00:56:40,647
Itu gaya yang melelahkan [tertawa]

978
00:56:41,481 --> 00:56:43,316
Apakah kamu sangat menderita?

979
00:56:43,399 --> 00:56:45,568
Ya? Oh tidak, tidak, tidak
Tidak, tidak, tidak

980
00:56:46,194 --> 00:56:47,320
tidak

981
00:56:47,403 --> 00:56:48,822
[tertawa ringan]

982
00:56:49,614 --> 00:56:51,950
[Sujin] Apakah ayahmu masih hidup?

983
00:56:52,033 --> 00:56:53,243
[Minjeong] Ya?

984
00:56:53,326 --> 00:56:54,369
Ah

985
00:56:55,745 --> 00:56:57,997
Saya ingin tahu apakah Anda baik-baik saja dan dalam keadaan sehat.

986
00:56:58,081 --> 00:56:59,082
[Seruan Minjeong yang mencerahkan]

987
00:56:59,165 --> 00:57:00,959
- [Senyum ringan Minjeong]
- [Jinhyuk] Kakekku meninggal.

988
00:57:01,918 --> 00:57:03,920
[musik menakutkan]

989
00:57:07,090 --> 00:57:08,091
di sini

990
00:57:09,509 --> 00:57:10,718
[Minjeong] Choi Jin Hyuk

991
00:57:11,177 --> 00:57:13,096
Kebiasaan macam apa itu?

992
00:57:13,388 --> 00:57:15,014
- Wow, pria itu nyata.
- [Suara pintu ditutup]

993
00:57:15,098 --> 00:57:16,099
[Senyum ringan Minjeong]

994
00:57:16,516 --> 00:57:17,517
Oh tidak

995
00:57:20,270 --> 00:57:21,438
[napas gemetar]

996
00:57:23,356 --> 00:57:25,233
Siapa nama ayahmu?

997
00:57:27,402 --> 00:57:29,404
[Musik yang melonjak]

998
00:58:06,941 --> 00:58:08,109
[suara berderak]

999
00:58:09,319 --> 00:58:10,320
[Suara kunci berdenting]

1000
00:58:12,614 --> 00:58:13,865
[Suara pintu terbuka]

1001
00:58:20,997 --> 00:58:21,998
[Sujin] Oppa

1002
00:58:29,547 --> 00:58:30,882
kakek

1003
00:58:33,551 --> 00:58:34,552
[Hyunsu] Ya

1004
00:58:39,432 --> 00:58:41,184
Apakah kamu benar-benar kakek?

1005
00:58:43,228 --> 00:58:45,104
[Suara kekuatan]

1006
00:58:47,232 --> 00:58:48,483
[Nafas Hyeonsu yang lelah]

1007
00:58:56,074 --> 00:58:58,034
Apakah kamu akan membunuh putriku?

1008
00:59:04,958 --> 00:59:06,834
Apakah kamu akan membunuh putriku?

1009
00:59:11,339 --> 00:59:12,799
Saya tidak tahu

1010
00:59:13,383 --> 00:59:15,385
[musik gelap]

1011
00:59:20,473 --> 00:59:21,808
[Mengetuk suara]

1012
00:59:22,767 --> 00:59:24,769
[Sujin bergumam] Anjing menggonggong
tanpa suara

1013
00:59:25,019 --> 00:59:27,146
tidak ada bayi yang menangis

1014
00:59:27,564 --> 00:59:29,607
Saya ingin hidup dengan tenang

1015
00:59:30,233 --> 00:59:31,943
Sendirian denganmu

1016
00:59:32,485 --> 00:59:33,486
[Suara ketukan terus menerus]

1017
00:59:33,570 --> 00:59:35,572
[Musik yang melonjak]

1018
00:59:35,655 --> 00:59:37,407
tanpa anjing menggonggong

1019
00:59:37,740 --> 00:59:39,659
tidak ada bayi yang menangis

1020
00:59:40,201 --> 00:59:41,869
Saya ingin hidup dengan tenang

1021
00:59:42,161 --> 00:59:43,871
Sendirian denganmu

1022
00:59:46,666 --> 00:59:48,334
[Lelah bernapas]

1023
00:59:51,212 --> 00:59:52,380
[Suara jatuh]

1024
00:59:52,463 --> 00:59:53,715
[Hyunsu mengerang kesakitan]

1025
00:59:54,215 --> 00:59:55,967
[Seruan lelah Hyeonsu] Oh, itu mempesona.

1026
00:59:58,011 --> 00:59:59,012
[menghela napas]

1027
00:59:59,721 --> 01:00:00,722
[Suara kekuatan]

1028
01:00:01,598 --> 01:00:02,849
[Lelah bernapas]

1029
01:00:08,271 --> 01:00:09,355
Sujin!

1030
01:00:09,981 --> 01:00:11,774
- Aku kepanasan, buka pintunya.
- [Suara berderak]

1031
01:00:16,321 --> 01:00:17,488
[musik gugup]

1032
01:00:18,615 --> 01:00:19,782
[tertawa ringan]

1033
01:00:22,619 --> 01:00:23,828
Apa yang kamu tanyakan?

1034
01:00:27,123 --> 01:00:28,833
[Tertawa] Oh, kamu, di bawah tempat tidur

1035
01:00:28,916 --> 01:00:30,835
[Hyunsu] Kenapa kamu menaruh ini di atasnya?

1036
01:00:31,502 --> 01:00:32,629
Mengapa melepas ini!

1037
01:00:33,504 --> 01:00:34,881
[Nafas marah]

1038
01:00:39,302 --> 01:00:42,263
[Sujin] Tidak, apa yang ibuku lakukan saat itu…

1039
01:00:46,434 --> 01:00:47,685
Namun

1040
01:00:48,019 --> 01:00:50,730
Pakai ini dan duduk di sini
Aku melihatmu tidur sepanjang waktu.

1041
01:00:52,398 --> 01:00:54,150
Oppa, aku tidak bangun sekali pun kemarin.

1042
01:00:55,902 --> 01:00:58,696
Anda sudah menonton? Tidak tidur?

1043
01:00:59,447 --> 01:01:01,908
[Sujin] Kurasa
Saya pikir ini berhasil

1044
01:01:03,534 --> 01:01:04,577
[menghela napas]

1045
01:01:05,745 --> 01:01:06,704
[Hyunsu] Hei, Sujin Jeong

1046
01:01:07,163 --> 01:01:08,790
Kamu cepat pergi tidur.

1047
01:01:09,582 --> 01:01:11,709
- Hah?
- [Nafas mendesak Sujin]

1048
01:01:12,293 --> 01:01:13,670
Oh, aku akan memasangnya kembali nanti.

1049
01:01:13,753 --> 01:01:14,879
- Cepat masuk dan tidur.
- [teriakan Sujin]

1050
01:01:14,962 --> 01:01:16,381
- Oh, kenapa kamu tidak mendengarkanku seperti ini?
- [Sujin] Ah, oke.

1051
01:01:16,464 --> 01:01:17,465
Katakan sesuatu, oke?

1052
01:01:17,548 --> 01:01:19,634
- [Sujin tertawa] Oke, oh, sungguh.
- [Hyunsu] Wow, sungguh

1053
01:01:19,717 --> 01:01:21,678
- Kamu sakit, kamu sudah seperti ini
- [teriakan Sujin]

1054
01:01:21,761 --> 01:01:23,137
- Sekarang, sekarang, sekarang.
- [Sujin] Oke, oke.

1055
01:01:23,221 --> 01:01:24,389
Oke, oke, ah

1056
01:01:24,472 --> 01:01:26,015
- [Suara Sujin yang tidak setuju]
- [Hyunsu] Hei, berbaring, tidur.

1057
01:01:26,099 --> 01:01:27,350
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang

1058
01:01:36,150 --> 01:01:37,110
[menghela napas]

1059
01:01:46,744 --> 01:01:48,788
- [Hayoon menangis]
- [Hyunsu] Oh, oke, oke.

1060
01:01:48,871 --> 01:01:50,957
Oke, uh, uh, Hayun, jangan menangis.

1061
01:01:51,040 --> 01:01:52,041
[Hayoon menangis]

1062
01:01:57,880 --> 01:02:00,383
- [Suara kejutan]
- [Musik yang gugup]

1063
01:02:00,466 --> 01:02:01,467
[Suara dengkuran Hyeonsu]

1064
01:02:04,345 --> 01:02:05,221
saudara laki-laki

1065
01:02:06,848 --> 01:02:07,890
[Suara pukulan]

1066
01:02:07,974 --> 01:02:09,100
[Sujin] Oppa

1067
01:02:09,517 --> 01:02:10,727
Oppa, bagaimana dengan Hayun?

1068
01:02:13,771 --> 01:02:14,772
[menghela napas]

1069
01:02:21,571 --> 01:02:24,031
- [Suara terkejut Sujin]
- [Hayoon menangis]

1070
01:02:24,115 --> 01:02:26,367
[Musik yang melonjak]

1071
01:02:30,496 --> 01:02:31,706
[Nafas berat]

1072
01:02:37,462 --> 01:02:39,130
[Nafas Sujin yang berat]

1073
01:02:44,051 --> 01:02:45,636
[Hayoon menangis]

1074
01:02:59,358 --> 01:03:00,777
[Hayoon menangis]

1075
01:03:04,071 --> 01:03:05,072
[Kicau Burung]

1076
01:03:11,537 --> 01:03:13,331
- [terkejut]
- [Musik yang mendesak]

1077
01:03:14,791 --> 01:03:16,125
[pernafasan mendesak]

1078
01:03:20,588 --> 01:03:21,672
[Sujin] Ha Yoon Ah

1079
01:03:22,423 --> 01:03:23,841
[Nafas berat berulang kali]

1080
01:03:30,765 --> 01:03:32,058
Hayoon!

1081
01:03:57,333 --> 01:03:58,376
[Suara kekuatan]

1082
01:03:59,293 --> 01:04:01,295
- [Suara pot jatuh]
- [Musik yang gugup]

1083
01:04:03,923 --> 01:04:04,924
[Nafas Sujin yang berat]

1084
01:04:07,134 --> 01:04:08,177
[Hyunsu] Oh

1085
01:04:08,261 --> 01:04:10,638
Karena Hayoon buang air besar
Apakah kamu merasa baik? Hah?

1086
01:04:11,097 --> 01:04:12,640
- Ibu pasti sudah bangun.
- [Musik Aneh]

1087
01:04:13,307 --> 01:04:14,600
Kamu sudah bangun, oke?

1088
01:04:15,101 --> 01:04:17,019
- Tidur lebih lama, kenapa kamu keluar…
- [Nafas berat Sujin]

1089
01:04:19,146 --> 01:04:20,731
[Hayoon menangis]

1090
01:04:21,232 --> 01:04:22,275
[Hyunsu] Hei, kamu baik-baik saja?

1091
01:04:22,358 --> 01:04:24,151
Tinggalkan, tinggalkan, tinggalkan, tinggalkan, tinggalkan
Aku akan membersihkannya, aku akan melakukannya

1092
01:04:24,235 --> 01:04:25,653
Saya akan membersihkannya [terkejut]

1093
01:04:25,736 --> 01:04:27,822
Hei, apa ini? sekarang

1094
01:04:28,114 --> 01:04:31,450
Apakah kamu baik-baik saja?
Hei, hei, kenapa kamu melakukan ini?

1095
01:04:32,702 --> 01:04:34,161
Oh, aku jadi gila, sungguh.

1096
01:04:35,121 --> 01:04:36,664
[Suara mendesak Hyeonsu]

1097
01:04:40,626 --> 01:04:41,794
[menghela napas]

1098
01:04:47,466 --> 01:04:49,510
[Suara bip]

1099
01:04:53,180 --> 01:04:54,599
[Suara perjuangan Hyeonsu]

1100
01:04:55,766 --> 01:04:56,767
[Sedikit mengerang]

1101
01:04:59,103 --> 01:05:00,521
[Suara yang berjuang berulang kali]

1102
01:05:01,397 --> 01:05:03,399
[musik gugup]

1103
01:05:09,405 --> 01:05:10,406
[Nafas Hyeonsu yang gemetar]

1104
01:05:11,324 --> 01:05:13,117
[Sujin] Apa yang kamu inginkan dariku?

1105
01:05:17,413 --> 01:05:18,956
Apakah karena Anda ingin memakannya suatu saat?

1106
01:05:19,790 --> 01:05:20,625
Apa?

1107
01:05:21,751 --> 01:05:22,627
Makan!

1108
01:05:22,835 --> 01:05:24,795
- [Sujin] Makan saja dan pergi!
- [Suara terkejut Hyeonsu]

1109
01:05:24,879 --> 01:05:26,213
- [Nafas berat Sujin]
- [Suara kejutan]

1110
01:05:26,839 --> 01:05:28,174
[Hyunsu] Hei, jangan lakukan itu.

1111
01:05:28,382 --> 01:05:30,176
[Dengan suara gemetar] Sujin
Ah, itu menyakitkan...

1112
01:05:30,259 --> 01:05:31,844
Bicaralah, maksudku!

1113
01:05:32,386 --> 01:05:34,513
Jangan ganggu orang seperti ini!

1114
01:05:34,972 --> 01:05:36,223
[Hyunsu] Sujin

1115
01:05:37,099 --> 01:05:39,977
Saya mendapat telepon dari rumah sakit pagi ini.

1116
01:05:40,728 --> 01:05:42,521
Mereka mengatakan mereka akan mengubah resep saya.

1117
01:05:42,897 --> 01:05:44,440
apa yang saya katakan sebelumnya
Ada obatnya [nafas gemetar]

1118
01:05:44,982 --> 01:05:46,442
Jika kamu makan itu

1119
01:05:46,525 --> 01:05:49,570
Ini akan segera membaik
Jadi jangan lakukan itu, tidak, jangan lakukan itu

1120
01:05:49,654 --> 01:05:51,656
- Jangan lakukan itu [menangis]
- [Napas Sujin gemetar]

1121
01:05:51,739 --> 01:05:53,658
[Hyunsu] Kenapa kamu melakukan ini padaku?

1122
01:05:53,741 --> 01:05:55,910
Sepertinya aku juga akan menjadi gila

1123
01:05:55,993 --> 01:05:57,662
tolong jangan lakukan itu

1124
01:06:00,498 --> 01:06:01,499
[Suara pisau dijatuhkan]

1125
01:06:02,500 --> 01:06:04,502
[Tangisan Hyeonsu berulang kali]

1126
01:06:04,961 --> 01:06:05,962
[Sujin menghela nafas]

1127
01:06:11,384 --> 01:06:13,177
[Hyeonsu menangis]

1128
01:06:27,400 --> 01:06:29,402
[Suara bip meteran EKG]

1129
01:06:43,165 --> 01:06:45,960
[Dokter] Sekarang
Membandingkan dua catatan tidur ini:

1130
01:06:46,419 --> 01:06:49,922
Dulu, bagian ini, bagian ini

1131
01:06:50,506 --> 01:06:53,342
Eh, ada sesuatu yang tidak biasa dalam hal ini.

1132
01:06:53,426 --> 01:06:56,303
Eh, dalam tahap tidur REM.
Ada banyak kebangkitan

1133
01:06:56,595 --> 01:07:00,141
Sekarang, sudah normal.

1134
01:07:00,975 --> 01:07:03,811
Saat tidur
Apakah kamu tidak memperhatikan sesuatu yang aneh?

1135
01:07:03,894 --> 01:07:06,814
Ya, tidak sekali pun sejak mengganti resep.

1136
01:07:06,897 --> 01:07:08,357
Berkat obat ini [tertawa ringan]

1137
01:07:08,441 --> 01:07:09,608
- Ini sudah cukup.
- [Suara penempatan pena]

1138
01:07:09,692 --> 01:07:11,402
Anda bisa menganggapnya sudah sembuh total.

1139
01:07:12,862 --> 01:07:15,364
- [Menghela napas]
- [Dokter] Ya ampun, terima kasih atas kerja kerasmu.

1140
01:07:16,157 --> 01:07:18,909
Guru, kamu mengalami kesulitan.
Itu karena kita

1141
01:07:18,993 --> 01:07:20,286
[tertawa]

1142
01:07:21,162 --> 01:07:22,121
Ah, itu

1143
01:07:22,872 --> 01:07:24,665
Bagaimana kabar istrimu?

1144
01:07:25,332 --> 01:07:26,792
Ya, sekarang [menghela napas]

1145
01:07:27,376 --> 01:07:28,836
Saya di rumah sakit

1146
01:07:28,919 --> 01:07:31,255
Ya ampun, itu bukan masalah besar, kan?

1147
01:07:31,338 --> 01:07:34,425
Ya, itu menjadi jauh lebih baik
Saya dijadwalkan untuk keluar hari ini

1148
01:07:34,508 --> 01:07:35,593
[Seruan pencerahan dari Dokter]

1149
01:07:35,676 --> 01:07:38,262
[Dokter] Oh, Anda khawatir.
Anda datang ke rumah sakit sekali lagi.

1150
01:07:38,929 --> 01:07:40,014
[Suara klik lidah]

1151
01:07:40,222 --> 01:07:42,266
Anda dapat yakin.

1152
01:07:45,603 --> 01:07:47,396
- terima kasih
- [Musik Rahasia]

1153
01:07:48,689 --> 01:07:49,857
[menghela napas]

1154
01:08:40,991 --> 01:08:41,909
[Hyunsu menghela nafas]

1155
01:08:43,869 --> 01:08:45,246
- [Karyawan 1] Jeong Soo-jin
- [Suara pengoperasian keyboard]

1156
01:08:46,580 --> 01:08:49,208
Pasien Jeong Soo-jin, Gedung A

1157
01:08:49,542 --> 01:08:52,461
[Karyawan 2] Ada dalam daftar mereka yang diberhentikan hari ini
Ada, tapi tunggu sebentar.

1158
01:08:52,545 --> 01:08:53,671
[Suara pengoperasian keyboard]

1159
01:08:54,255 --> 01:08:56,006
Ah, pasien itu, Jeong Soo-jin.

1160
01:08:56,090 --> 01:08:58,425
Itu diperiksa sampai kemarin malam.

1161
01:08:58,968 --> 01:09:00,427
[Karyawan 1] Apakah Anda memeriksa Gedung B?

1162
01:09:01,053 --> 01:09:02,346
- [Suara klik mouse]
- [Menghela napas]

1163
01:09:02,805 --> 01:09:04,181
Lihat lagi, ya

1164
01:09:04,473 --> 01:09:05,432
[Nada sambungan panggilan]

1165
01:09:05,516 --> 01:09:06,725
Mengapa kamu tidak menerimanya?

1166
01:09:06,809 --> 01:09:08,477
[Suara panduan] Pelanggan
tidak menjawab telepon

1167
01:09:08,561 --> 01:09:10,521
- Suara setelah bip…
- [Menghela napas]

1168
01:09:16,443 --> 01:09:17,820
[Hyunsu] Jangan terlalu khawatir.

1169
01:09:18,112 --> 01:09:19,905
- Aku akan tetap menghubungimu.
- [Sujin] Ya

1170
01:09:20,489 --> 01:09:22,575
Dan Hayoon sampai hari ini
Tolong bantu saya.

1171
01:09:23,033 --> 01:09:25,411
Oke, ayo cepat pergi.

1172
01:09:26,245 --> 01:09:27,413
[Hyunsu berbisik] Aku pergi, Ayah.

1173
01:09:27,913 --> 01:09:29,123
Ayo pergi, ya

1174
01:09:38,090 --> 01:09:39,300
[Nada sambungan panggilan]

1175
01:09:41,051 --> 01:09:42,595
[Suara panduan] Pelanggan
tidak menjawab telepon

1176
01:09:42,678 --> 01:09:45,848
Setelah bunyi bip
Anda akan terhubung ke pesan suara

1177
01:09:46,098 --> 01:09:48,100
- Setelah terhubung, biaya panggilan...
- [Suara pengoperasian rem parkir]

1178
01:09:48,184 --> 01:09:50,186
[musik berat]

1179
01:09:50,686 --> 01:09:51,687
[menghela napas]

1180
01:09:56,525 --> 01:09:57,902
- [Suara sabuk pengaman dibuka]
- [Suara notifikasi mobil]

1181
01:09:59,028 --> 01:10:00,154
[suara gemerisik]

1182
01:10:16,420 --> 01:10:17,379
[Suara pintu berderit]

1183
01:10:27,306 --> 01:10:28,682
[Suara berdebar]

1184
01:10:29,683 --> 01:10:31,894
- [Musik yang gugup]
- [Suara berdebar terus menerus]

1185
01:10:37,983 --> 01:10:40,069
[Suara pengoperasian kunci pintu]

1186
01:10:40,402 --> 01:10:42,529
- [Suara pengoperasian kunci pintu]
- [Suara pintu terbuka]

1187
01:10:45,032 --> 01:10:46,492
[Musik yang melonjak]

1188
01:11:14,436 --> 01:11:15,437
[napas gemetar]

1189
01:11:30,286 --> 01:11:31,328
Apakah kamu di sini?

1190
01:11:33,122 --> 01:11:35,082
[Sujin menghela nafas] Kenapa kamu terlambat?

1191
01:11:38,210 --> 01:11:39,378
Saudaraku, duduklah.

1192
01:11:42,631 --> 01:11:43,507
[Hyunsu] Apa ini?

1193
01:11:44,591 --> 01:11:45,926
Apakah kamu malu?

1194
01:11:46,677 --> 01:11:47,845
Duduk saja

1195
01:11:51,515 --> 01:11:52,516
[suara gemerisik]

1196
01:11:52,850 --> 01:11:53,892
[Sujin] Bunga apa?

1197
01:11:55,144 --> 01:11:56,145
[Suara jatuh ke lantai]

1198
01:11:56,520 --> 01:11:58,605
- [seruan malu Hyeonsu]
- Dengarkan aku sebentar.

1199
01:11:58,689 --> 01:12:00,357
[Hyunsu] Tidak, sekarang
Apa yang kamu lakukan, apa yang kamu lakukan?

1200
01:12:00,607 --> 01:12:02,484
[Sujin] Hanya 5 menit, hanya 5 menit

1201
01:12:06,363 --> 01:12:07,489
Sekarang, lihat.

1202
01:12:07,948 --> 01:12:08,782
Sujin

1203
01:12:11,243 --> 01:12:12,411
aku sudah lebih baik

1204
01:12:12,911 --> 01:12:14,705
Oke, dengarkan sebentar.

1205
01:12:14,913 --> 01:12:16,832
[Hyunsu] Aku berada di rumah sakit hari ini
Tahukah Anda apa yang saya katakan?

1206
01:12:17,791 --> 01:12:19,335
Anda tahu tes gelombang otak itu?

1207
01:12:19,418 --> 01:12:20,961
Mereka bilang tidak ada yang salah dengan hal itu

1208
01:12:21,420 --> 01:12:23,047
- [Menghela nafas] Sedikit saja
- [Hyunsu] Ah

1209
01:12:23,130 --> 01:12:25,966
[Tertawa] Semuanya sudah berakhir sekarang
Apa yang kamu suruh agar aku terus mendengarkannya?

1210
01:12:26,050 --> 01:12:27,801
Aku akan memberitahumu sekarang!

1211
01:12:28,927 --> 01:12:29,928
Apa yang kamu bicarakan?

1212
01:12:31,680 --> 01:12:32,765
Apakah kamu dirasuki hantu?

1213
01:12:33,932 --> 01:12:36,101
[Hyunsu] Jadi, beritahu aku sekarang
Itu artinya kamu dirasuki hantu.

1214
01:12:37,144 --> 01:12:38,854
Sebenarnya ada apa denganmu!

1215
01:12:40,522 --> 01:12:42,107
[Nafas frustrasi Hyeonsu]

1216
01:12:42,691 --> 01:12:44,276
Oh, aku jadi gila, sungguh.

1217
01:12:44,818 --> 01:12:47,571
[Sujin] Tapi hantu bukanlah masalah besar

1218
01:12:48,655 --> 01:12:50,991
Ketika seseorang meninggal
Mereka bilang Anda harus memindahkan ibu kota dalam 10 hari.

1219
01:12:51,075 --> 01:12:53,035
Jika kamu tidak bisa melakukan itu, kamu akan menjadi hantu.

1220
01:12:53,118 --> 01:12:54,703
Oh, dengarkan!

1221
01:12:55,245 --> 01:12:57,247
[musik menakutkan]

1222
01:12:59,792 --> 01:13:01,126
[suara terengah-engah yang tidak masuk akal]

1223
01:13:02,628 --> 01:13:03,837
[Hyunsu] Oke, oke

1224
01:13:04,338 --> 01:13:06,298
[Sujin dan Hyeonsu menghela nafas]

1225
01:13:10,010 --> 01:13:12,679
Anda datang mengunjungi saya dari bawah beberapa bulan yang lalu.
Itu berisik

1226
01:13:13,097 --> 01:13:14,640
Sudah berdebar sepanjang minggu

1227
01:13:15,307 --> 01:13:16,517
Itu tanggal 25 Oktober

1228
01:13:16,600 --> 01:13:18,435
[Sujin] Karena itu tanggal 25 Oktober

1229
01:13:18,769 --> 01:13:19,812
Saudaraku

1230
01:13:19,895 --> 01:13:20,896
[klik suara]

1231
01:13:20,979 --> 01:13:23,357
25 Oktober dikurangi satu minggu

1232
01:13:23,440 --> 01:13:25,401
[Menghentakkan kaki] Jadi,
Mulai 18 Oktober

1233
01:13:25,484 --> 01:13:27,444
Bukan itu yang terjadi, kan?

1234
01:13:27,903 --> 01:13:28,904
Tapi lihat, lihat

1235
01:13:28,987 --> 01:13:30,030
[klik suara]

1236
01:13:34,451 --> 01:13:37,204
Hari dimana kakek di rumah di bawah meninggal
Ini tanggal 8 Oktober

1237
01:13:39,206 --> 01:13:40,416
Dari mana kamu mendapatkan ini?

1238
01:13:40,499 --> 01:13:42,626
[Sujin] Dalam sepuluh hari
Jika kamu bahkan tidak bisa melakukan seribu, kamu akan menjadi hantu!

1239
01:13:43,877 --> 01:13:45,587
Hari kematian kakek saya adalah tanggal 8 Oktober.

1240
01:13:45,879 --> 01:13:48,882
- [Klik suara]
- Ditambah sepuluh hari, 18 Oktober

1241
01:13:50,259 --> 01:13:52,177
Hari dimana kakakku pertama kali melakukan hal itu

1242
01:13:53,804 --> 01:13:55,597
Itu hari dimana kakekku menjadi hantu

1243
01:13:57,099 --> 01:13:58,100
[menghela napas]

1244
01:13:59,852 --> 01:14:00,727
[pernafasan frustrasi]

1245
01:14:05,441 --> 01:14:06,442
[klik suara]

1246
01:14:07,025 --> 01:14:08,360
25 Oktober

1247
01:14:09,319 --> 01:14:12,030
Saudaraku
Saya berkata, 'Seseorang masuk.'

1248
01:14:12,448 --> 01:14:15,033
Tidak, itu alur drama
Aku sudah bilang padamu terakhir kali

1249
01:14:15,117 --> 01:14:17,453
Alur dramanya adalah
'Seseorang masuk ke dalam rumah'

1250
01:14:17,536 --> 01:14:20,456
Adikku berkata, ‘Seseorang masuk.’

1251
01:14:21,373 --> 01:14:22,541
Jadi

1252
01:14:23,167 --> 01:14:24,501
Jadi
Hantu mendatangiku?

1253
01:14:24,585 --> 01:14:25,878
Itu dia, ini dia

1254
01:14:26,170 --> 01:14:27,546
- dan
- [Klik suara]

1255
01:14:27,629 --> 01:14:28,964
[Sujin] Orang yang kembali

1256
01:14:29,047 --> 01:14:31,300
Aku merinding di sekujur tubuhku
Kulit saya gatal

1257
01:14:31,383 --> 01:14:33,218
Dia menggaruk wajah dan tubuhnya, ya?

1258
01:14:33,677 --> 01:14:35,179
Rasa gatalnya tidak kunjung hilang

1259
01:14:35,554 --> 01:14:36,555
Dan seseorang yang dekat dengan Anda

1260
01:14:36,638 --> 01:14:38,015
- Tahukah kamu apa hal pertama yang harus dilakukan?
- [desah Hyeonsu]

1261
01:14:38,432 --> 01:14:40,976
Untuk mendapatkan kembali kekuatan
Artinya memakan makanan.

1262
01:14:41,310 --> 01:14:44,688
Tapi makanan favorit hantu itu adalah
Menurutmu apa itu?

1263
01:14:46,648 --> 01:14:47,649
[Sujin] Sesuatu seperti ini

1264
01:14:48,650 --> 01:14:49,776
Hah?

1265
01:14:49,985 --> 01:14:51,695
- [Menghela napas]
- Adikku sempurna.

1266
01:14:51,778 --> 01:14:53,071
Saya bergerak sesuai dengan buku teks

1267
01:14:54,239 --> 01:14:57,117
Hantu yang mendapatkan kembali kekuatannya seperti itu
Apa yang kamu lakukan pertama kali?

1268
01:14:58,160 --> 01:15:00,078
Anda mulai menyimpan dendam.

1269
01:15:00,162 --> 01:15:02,498
Kakek memberitahu kami
Dendam apa yang kamu miliki?

1270
01:15:03,707 --> 01:15:05,542
[Menghentakkan kaki] Bukan ini.
Ini!

1271
01:15:06,710 --> 01:15:07,836
- Dan ini
- [Klik suara]

1272
01:15:11,715 --> 01:15:13,842
Ini saudaraku
Anda tahu yang terbaik!

1273
01:15:15,928 --> 01:15:16,929
[Nafas Sujin yang berat]

1274
01:15:17,304 --> 01:15:18,972
Oke [gemetar napas]

1275
01:15:21,099 --> 01:15:22,184
Oke, hentikan.

1276
01:15:22,935 --> 01:15:25,020
[Sujin] Aku mengerti sekarang, ya?

1277
01:15:25,103 --> 01:15:27,231
Katakan padaku, apakah kamu percaya padaku sekarang?

1278
01:15:30,442 --> 01:15:32,611
Atau kembali ke rumah sakit jiwa
Apakah menurut Anda saya harus mengirimkannya?

1279
01:15:36,782 --> 01:15:37,783
[menghela napas]

1280
01:15:40,452 --> 01:15:41,453
[Nafas frustrasi Hyeonsu]

1281
01:15:42,663 --> 01:15:44,623
Sujin, aku…

1282
01:15:47,584 --> 01:15:50,003
Jadi apakah saya percaya atau tidak
Menurutku itu tidak penting

1283
01:15:50,587 --> 01:15:51,838
Jadi karena

1284
01:15:53,549 --> 01:15:55,300
Saya benar-benar sudah sembuh

1285
01:15:56,009 --> 01:15:57,553
[Hyunsu] Jadi, jika itu seperti yang kamu katakan,

1286
01:15:58,095 --> 01:15:59,304
hantu itu hilang

1287
01:15:59,388 --> 01:16:01,139
Masalahnya sudah selesai sekarang

1288
01:16:06,645 --> 01:16:07,938
[Suara pengoperasian mesin]

1289
01:16:16,905 --> 01:16:18,073
Apa itu lagi?

1290
01:16:20,659 --> 01:16:21,910
[Sujin] 49 kali

1291
01:16:22,744 --> 01:16:24,329
Apakah kakek saya sudah meninggal?

1292
01:16:24,413 --> 01:16:25,872
hari ke-49

1293
01:16:27,708 --> 01:16:29,459
Saya melakukannya di sini ketika saudara laki-laki saya sedang tidur.

1294
01:16:30,419 --> 01:16:32,337
[terkejut terkesiap]

1295
01:16:34,131 --> 01:16:35,424
Apa itu aku yang sedang berbaring?

1296
01:16:36,341 --> 01:16:37,467
[Sujin] Benar

1297
01:16:39,469 --> 01:16:40,804
kamu gila

1298
01:16:42,055 --> 01:16:44,016
[Menghela nafas] Hei, Jeong Soo-jin

1299
01:16:44,933 --> 01:16:46,351
Apakah kamu benar-benar gila?

1300
01:16:47,185 --> 01:16:49,354
[Hyunsu] Kamu benar-benar gila.

1301
01:16:53,900 --> 01:16:54,901
Tidak, tunggu sebentar.

1302
01:16:55,736 --> 01:16:56,653
Bagus?

1303
01:16:57,779 --> 01:16:59,573
Itu bagus, itu bagus

1304
01:16:59,656 --> 01:17:01,241
Jadi itu saja, bukankah sudah selesai?

1305
01:17:01,325 --> 01:17:02,367
[Sujin] Tidak

1306
01:17:04,202 --> 01:17:06,038
Kakek menolak pindah ke ibu kota

1307
01:17:06,705 --> 01:17:09,041
- Aku belum akan pergi dari sini.
- [Hyeonsu] Apa?

1308
01:17:10,751 --> 01:17:12,961
Tidak, tidak, tidak
Saya tidak menolak, saya pergi.

1309
01:17:13,045 --> 01:17:14,046
sayang

1310
01:17:14,379 --> 01:17:16,173
Entah itu karena pengusiran setan atau obatnya

1311
01:17:16,256 --> 01:17:17,841
Saya benar-benar sudah sembuh

1312
01:17:18,717 --> 01:17:20,010
Bahkan pihak rumah sakit pun mengatakan tidak apa-apa.

1313
01:17:20,552 --> 01:17:23,055
Saya sudah berada di sana selama lebih dari sebulan
tidak ada yang terjadi

1314
01:17:23,138 --> 01:17:24,848
Sekarang sudah berakhir

1315
01:17:25,891 --> 01:17:28,393
Tolong percaya padaku, Sujin.

1316
01:17:28,477 --> 01:17:30,020
Oh, aku jadi gila

1317
01:17:31,146 --> 01:17:32,773
Jika kamu mengukir bahan pengawet Sama di tubuhmu,

1318
01:17:33,732 --> 01:17:35,359
Saya tidak bisa pulang selama 50 hari.

1319
01:17:35,442 --> 01:17:37,778
[Hyunsu] Apa maksudnya?

1320
01:17:37,861 --> 01:17:38,862
[Suara kesakitan]

1321
01:17:39,905 --> 01:17:41,657
[Sujin] Tidak ada yang terjadi sejauh ini

1322
01:17:41,990 --> 01:17:44,368
- Itu karena ini.
- [Musik berat]

1323
01:17:49,998 --> 01:17:50,999
[pernafasan mendesak]

1324
01:17:51,958 --> 01:17:52,959
[napas gemetar]

1325
01:17:55,253 --> 01:17:56,797
[pernafasan mendesak]

1326
01:17:56,880 --> 01:17:58,882
[musik menakutkan]

1327
01:17:59,341 --> 01:18:00,342
[napas gemetar]

1328
01:18:02,010 --> 01:18:03,679
Itu melindungi putriku.

1329
01:18:04,763 --> 01:18:05,972
Tapi sampai kemarin

1330
01:18:07,265 --> 01:18:09,601
Kemarin terukir
Karena itu tepat hari ke-50

1331
01:18:11,019 --> 01:18:12,896
Aku mungkin bertemu dengan kakakku lagi hari ini.

1332
01:18:22,864 --> 01:18:24,116
[Nafas frustrasi Hyeonsu]

1333
01:18:30,163 --> 01:18:31,748
- [Hyunsu] Keluarlah sebentar.
- Apakah kamu mendengar?

1334
01:18:31,957 --> 01:18:34,126
[Sujin] Sampai kemarin ya?

1335
01:18:35,168 --> 01:18:36,503
- [Suara pintu ditutup]
- [Suara berderak]

1336
01:18:38,046 --> 01:18:39,047
[menghela napas]

1337
01:18:39,464 --> 01:18:40,507
dengarkan aku baik-baik

1338
01:18:42,050 --> 01:18:44,428
Hantu yang telah mati selama lebih dari 100 hari
Saya tidak bisa memindahkan ibu kota

1339
01:18:44,845 --> 01:18:46,722
- Itu akan tetap ada di dunia ini selamanya.
- [Suara gemerisik]

1340
01:18:47,389 --> 01:18:49,516
Maka kita harus hidup seperti ini selama sisa hidup kita.

1341
01:18:50,892 --> 01:18:51,977
[Nafas kasar]

1342
01:18:52,060 --> 01:18:54,354
[Menangis] Hanya bersamaku
Mereka bilang mereka ingin hidup sendiri

1343
01:18:54,813 --> 01:18:56,481
tanpa anjing menggonggong

1344
01:18:57,107 --> 01:18:58,900
tanpa bayi menangis

1345
01:18:59,609 --> 01:19:01,862
Hayoon kita akan membunuh kita!

1346
01:19:04,531 --> 01:19:06,491
Apakah hari ini sudah mati?
Ini hari ke-100

1347
01:19:06,825 --> 01:19:08,285
Jika aku tidak mengusirmu hari ini

1348
01:19:09,953 --> 01:19:13,999
Jika aku tidak mengusirmu hari ini
Itu benar-benar akan terjadi!

1349
01:19:16,251 --> 01:19:18,837
Sekarang apakah Anda memahami keseriusan situasi ini? eh?

1350
01:19:19,087 --> 01:19:20,088
[Hyunsu menghela nafas]

1351
01:19:21,965 --> 01:19:23,467
[Nafas Sujin yang berat]

1352
01:19:26,595 --> 01:19:27,763
[Hyunsu] Hei, hentikan

1353
01:19:28,346 --> 01:19:29,931
Saya tidak bisa tinggal di sini lagi

1354
01:19:31,349 --> 01:19:33,310
- [Nafas berat Sujin]
- [Suara berderak]

1355
01:19:39,733 --> 01:19:40,734
[terkejut terkesiap]

1356
01:19:40,817 --> 01:19:42,277
[menghela napas]

1357
01:19:42,360 --> 01:19:43,570
[Terus bernapas berat]

1358
01:19:45,822 --> 01:19:47,574
{\an8}[Sujin] Jika kamu selalu ingin melarikan diri

1359
01:19:48,074 --> 01:19:49,868
- Kenapa kamu membuat sesuatu seperti itu?
- [Musik Gelap]

1360
01:19:51,286 --> 01:19:53,914
Jika ada masalah
Mereka mengatakan pasangan mengatasi banyak hal bersama-sama.

1361
01:19:55,290 --> 01:19:56,291
Tapi apa?

1362
01:19:57,125 --> 01:20:00,295
Anda tidak bisa melakukannya? Apakah kamu akan pergi?

1363
01:20:01,296 --> 01:20:02,297
Hei

1364
01:20:03,048 --> 01:20:05,133
Kapanpun itu sulit
Jika kamu akan meninggalkanku sendirian

1365
01:20:05,634 --> 01:20:07,010
Mengapa kamu membuat sesuatu seperti itu?

1366
01:20:07,427 --> 01:20:09,012
Mengapa kamu menggantungnya di dinding lagi?

1367
01:20:09,554 --> 01:20:11,598
[Nafas Sujin yang berat]

1368
01:20:35,121 --> 01:20:35,956
[Hyunsu menghela nafas]

1369
01:20:41,962 --> 01:20:43,380
[menghela napas]
[menghela napas]

1370
01:20:49,010 --> 01:20:50,428
Apa yang harus saya lakukan?

1371
01:20:51,346 --> 01:20:52,347
Hah?

1372
01:21:00,897 --> 01:21:03,316
[napas dalam-dalam]

1373
01:21:09,030 --> 01:21:11,032
[musik rahasia]

1374
01:21:30,176 --> 01:21:31,636
[Sujin] Dengarkan aku baik-baik.

1375
01:21:34,306 --> 01:21:35,307
[Hyunsu] Oh

1376
01:21:37,309 --> 01:21:38,310
[Desah ringan Hyeonsu]

1377
01:21:41,062 --> 01:21:43,106
[Kata-kata bisikan Sujin]

1378
01:21:52,741 --> 01:21:53,742
Hah?

1379
01:21:56,786 --> 01:21:57,787
[nafas panik]

1380
01:22:04,961 --> 01:22:06,463
[menghela napas]

1381
01:22:24,606 --> 01:22:26,274
[Musik yang melonjak]

1382
01:22:26,942 --> 01:22:28,234
[menghela nafas ringan]

1383
01:22:34,783 --> 01:22:36,034
[Meningkatkan efek suara]

1384
01:22:36,117 --> 01:22:37,869
[terkejut terkesiap]

1385
01:22:38,370 --> 01:22:39,746
[Sujin] Sekarang saya guru.

1386
01:22:41,790 --> 01:22:43,875
Apa itu aku?
Tahukah Anda bahwa Anda akan menderita?

1387
01:22:44,626 --> 01:22:46,252
Saya bisa pergi sejauh yang saya bisa

1388
01:22:51,675 --> 01:22:52,759
[Suara mual]

1389
01:22:57,055 --> 01:22:58,306
[Suara mual]

1390
01:22:59,307 --> 01:23:00,350
[Suara kesulitan]

1391
01:23:02,143 --> 01:23:04,521
- [Nafas berat]
- [Nafas berat wanita]

1392
01:23:06,272 --> 01:23:08,191
[Suara kesulitan]

1393
01:23:11,903 --> 01:23:13,571
[Hyeonsu terkejut] Apa itu?
aku, gadis itu

1394
01:23:13,655 --> 01:23:14,823
[suara pengoperasian bor listrik]

1395
01:23:15,323 --> 01:23:16,324
[Seruan kaget Hyeonsu]

1396
01:23:20,370 --> 01:23:22,288
- [Suara kekuatan Sujin]
- [Suara Minjeong yang kesulitan]

1397
01:23:24,332 --> 01:23:25,291
[Suara kekuatan Sujin]

1398
01:23:28,545 --> 01:23:29,671
- [Hyunsu] Hei
- [Suara kekuatan Sujin]

1399
01:23:29,754 --> 01:23:31,423
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?

1400
01:23:32,549 --> 01:23:33,800
[Suara Minjeong yang kesulitan]

1401
01:23:33,883 --> 01:23:35,385
Siapa wanita ini lagi?

1402
01:23:37,429 --> 01:23:39,389
- Kamu tidak akan pergi meskipun ini terjadi?
- [Suara Minjeong yang kesulitan]

1403
01:23:39,472 --> 01:23:40,765
[Nafas Sujin yang berat]

1404
01:23:43,476 --> 01:23:46,354
Jin Hyuk! Jin Hyuk!
Jin Hyuk, kamu dimana?

1405
01:23:46,438 --> 01:23:47,564
[Minjeong] Jin Hyuk!

1406
01:23:47,772 --> 01:23:49,357
Guru, tolong selamatkan saya

1407
01:23:49,441 --> 01:23:51,901
Ini, ini
Tolong selesaikan ini, ini

1408
01:23:51,985 --> 01:23:54,571
- [suara pengoperasian bor listrik]
- [Berteriak] Tunggu, tunggu, tunggu

1409
01:23:54,654 --> 01:23:55,822
[Kata-kata mendesak Minjeong] Tunggu sebentar

1410
01:23:55,905 --> 01:23:57,282
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya, aku akan melakukannya
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya, aku akan melakukannya

1411
01:23:57,365 --> 01:23:58,908
Oke, aku akan melakukannya, aku akan melakukannya

1412
01:23:58,992 --> 01:24:00,618
Aku akan melakukannya, eh

1413
01:24:02,454 --> 01:24:04,497
Ayah, Ayah, Ayah

1414
01:24:04,581 --> 01:24:06,166
Tolong selamatkan saya

1415
01:24:07,125 --> 01:24:08,126
Ya?

1416
01:24:08,710 --> 01:24:09,753
[Minjeong] Tolong

1417
01:24:10,670 --> 01:24:12,172
tolong pergi saja

1418
01:24:12,505 --> 01:24:14,507
Kalau tidak, aku akan mati

1419
01:24:14,841 --> 01:24:16,134
saya mati

1420
01:24:16,968 --> 01:24:18,887
Jin Hyuk sudah mati!

1421
01:24:19,179 --> 01:24:21,973
Andrew [menangis]

1422
01:24:22,599 --> 01:24:24,267
Andrew

1423
01:24:25,602 --> 01:24:27,062
Andrew

1424
01:24:27,145 --> 01:24:29,397
Saya merasa seperti saya sudah mati

1425
01:24:31,649 --> 01:24:33,943
Ayah, jangan ganggu orang-orang ini.

1426
01:24:34,027 --> 01:24:36,404
Pergi saja

1427
01:24:37,989 --> 01:24:42,577
Ayah, aku akan sering keluar
Dengan Jin Hyuk

1428
01:24:42,660 --> 01:24:46,164
Saya juga akan mengadakan upacara leluhur secara rutin.
ayah, ayah

1429
01:24:46,247 --> 01:24:47,749
[Menangis] Ayah, Ayah

1430
01:24:48,792 --> 01:24:50,627
[seruan tangis Minjeong]

1431
01:24:50,710 --> 01:24:51,795
[Nafas kasar]

1432
01:24:52,504 --> 01:24:54,089
dengarkan aku baik-baik

1433
01:24:59,135 --> 01:25:00,428
Hayoon, putriku

1434
01:25:01,471 --> 01:25:03,098
Jika kamu terluka meski hanya sedikit

1435
01:25:03,556 --> 01:25:05,308
Meski itu bukan salah kakek
Tidak masalah

1436
01:25:05,934 --> 01:25:08,186
[Sujin] Aku terjatuh di jalan
Walaupun kamu hanya masuk angin

1437
01:25:09,646 --> 01:25:11,147
Tuan, putri Anda

1438
01:25:11,856 --> 01:25:14,526
- Aku akan membunuh semua cucumu.
- [Suara ketakutan Minjeong]

1439
01:25:15,568 --> 01:25:16,903
Jadi jawablah aku

1440
01:25:17,737 --> 01:25:19,614
[Musik yang melonjak]

1441
01:25:19,697 --> 01:25:20,698
Apa?

1442
01:25:21,741 --> 01:25:24,160
- [suara pengoperasian bor listrik]
- [Teriakan Minjeong]

1443
01:25:25,203 --> 01:25:26,246
[Suara bor listrik berhenti]

1444
01:25:26,329 --> 01:25:28,039
- [Suara notifikasi bor listrik]
- [musik menakutkan]

1445
01:25:30,375 --> 01:25:32,252
- [Sujin] Lee, Tuan.
- [Suara Minjeong yang kesulitan]

1446
01:25:35,088 --> 01:25:36,297
[Suara Minjeong yang kesulitan]

1447
01:25:37,257 --> 01:25:38,550
[Teriakan Minjeong]

1448
01:25:39,843 --> 01:25:41,010
- Jawab aku.
- [Minjeong menangis]

1449
01:25:43,805 --> 01:25:45,306
Bahkan jika ini terjadi, kamu tidak akan pergi!

1450
01:25:52,772 --> 01:25:54,440
[Napas mendesak Sujin]

1451
01:25:59,696 --> 01:26:00,947
[Ratapan Minjeong]

1452
01:26:03,199 --> 01:26:04,033
Lee, Tuan.

1453
01:26:05,410 --> 01:26:06,661
[suara pengoperasian bor listrik]

1454
01:26:07,078 --> 01:26:08,079
[Suara ketakutan Minjeong]

1455
01:26:09,998 --> 01:26:10,957
aku akan pergi

1456
01:26:11,040 --> 01:26:12,250
[Suara bor listrik terus beroperasi]

1457
01:26:12,834 --> 01:26:14,127
[Teriakan Minjeong]

1458
01:26:14,210 --> 01:26:15,628
[Efek suara gelap]

1459
01:26:15,712 --> 01:26:16,671
[Suara kesulitan]

1460
01:26:16,754 --> 01:26:18,423
[Teriakan Minjeong berulang kali]

1461
01:26:18,965 --> 01:26:20,008
aku akan pergi!

1462
01:26:20,383 --> 01:26:21,426
[Suara bor listrik berhenti]

1463
01:26:21,509 --> 01:26:22,719
- [Napas berat Hyeonsu]
- [erangan Minjeong]

1464
01:26:25,013 --> 01:26:26,514
[Napas berat Yeonsin Hyeonsu]

1465
01:26:27,807 --> 01:26:29,517
[pernapasan ringan]

1466
01:26:29,934 --> 01:26:31,561
[Napas ketakutan Hyeonsu]

1467
01:26:37,233 --> 01:26:38,860
- [Suara ketukan]
- [Keamanan] Ini ruang keamanan.

1468
01:26:38,943 --> 01:26:40,778
Tolong buka pintunya

1469
01:26:40,862 --> 01:26:43,448
- [Jinhyuk] Bu, Bu, apakah kamu di sana?
- [erangan Minjeong]

1470
01:26:43,531 --> 01:26:45,700
- [Musik yang mendesak]
- [Suara kesakitan Sujin]

1471
01:26:45,783 --> 01:26:47,118
- [suara pengoperasian bor listrik]
- [Hyunsu] Lepaskan

1472
01:26:47,410 --> 01:26:49,162
- [Suara kekuatan Hyunsu]
- [teriakan Sujin]

1473
01:26:49,245 --> 01:26:50,330
[Nafas Sujin yang berat]

1474
01:26:53,208 --> 01:26:54,959
[Menangis] Kamu sungguh
Mengapa kamu melakukan ini?

1475
01:26:56,544 --> 01:26:58,046
Ada apa sebenarnya!

1476
01:27:02,717 --> 01:27:03,718
[menghela nafas ringan]

1477
01:27:04,844 --> 01:27:06,179
Apakah itu saudaramu?

1478
01:27:09,098 --> 01:27:10,350
[menghela napas]

1479
01:27:14,145 --> 01:27:15,438
[Nafas kasar]

1480
01:27:16,189 --> 01:27:17,315
Bagaimana dengan kakek?

1481
01:27:20,193 --> 01:27:22,195
[musik gugup]

1482
01:27:24,197 --> 01:27:25,657
Oke

1483
01:27:36,334 --> 01:27:37,919
Aku mengerti, dasar jalang gila.

1484
01:27:39,545 --> 01:27:41,714
Kamu boleh pergi, oke?

1485
01:27:44,592 --> 01:27:45,593
[menghela napas]

1486
01:27:49,264 --> 01:27:50,265
putri

1487
01:27:50,348 --> 01:27:51,474
[terkejut terkesiap]

1488
01:27:52,267 --> 01:27:53,434
Ayah pergi

1489
01:27:54,352 --> 01:27:56,688
Nah, Jinhyuk membesarkannya dengan baik, ya?

1490
01:27:57,647 --> 01:27:58,940
Nah, jika memungkinkan, pindahlah

1491
01:27:59,607 --> 01:28:01,359
[Hyunsu] Ada banyak orang idiot di dunia ini
terlalu banyak

1492
01:28:19,043 --> 01:28:22,297
Oh, orang ini
Apa yang bagus, sungguh, astaga

1493
01:28:37,603 --> 01:28:38,855
Baiklah, ayo pergi!

1494
01:28:47,071 --> 01:28:49,073
[Musik yang melonjak]

1495
01:29:10,428 --> 01:29:11,471
[Suara terkejut Sujin]

1496
01:29:12,096 --> 01:29:14,098
[Musik yang bermakna]

1497
01:29:16,768 --> 01:29:18,144
[Nafas kasar]

1498
01:29:18,519 --> 01:29:19,645
[Nafas ringan Sujin]

1499
01:29:20,396 --> 01:29:21,731
[Napas berat Hyeonsu]

1500
01:29:32,575 --> 01:29:33,576
[Nafas kasar]

1501
01:29:35,453 --> 01:29:36,454
[Nafas berat]

1502
01:29:38,623 --> 01:29:39,582
pergi

1503
01:29:42,919 --> 01:29:44,128
[Nafas bersemangat]

1504
01:29:45,004 --> 01:29:46,380
Saya benar-benar pergi

1505
01:29:47,173 --> 01:29:48,674
[Napas berat Hyeonsu]

1506
01:29:49,926 --> 01:29:50,927
[bernafas lega]

1507
01:29:55,139 --> 01:29:56,349
Sujin

1508
01:29:56,849 --> 01:29:58,351
Semuanya sudah berakhir sekarang

1509
01:30:05,358 --> 01:30:07,068
[bernafas lega]

1510
01:30:14,867 --> 01:30:16,244
[Nafas Soojin dan Hyeonsu sesak]

1511
01:30:16,577 --> 01:30:17,787
[Sujin] Lihat

1512
01:30:22,500 --> 01:30:24,752
[Sujin menghela nafas] Kita bisa mengatasi segalanya

1513
01:30:28,923 --> 01:30:29,924
[Hyunsu] Oh

1514
01:30:38,057 --> 01:30:39,809
[Suara gemerisik Sujin]

1515
01:30:49,026 --> 01:30:51,112
[suara mendengkur]

1516
01:31:01,706 --> 01:31:02,915
[Suara dengkuran Sujin]

1517
01:31:21,767 --> 01:31:23,769
[musik elegan]




